1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3D con el tamaño de archivo más bajo de Internet. Ven y saludame; World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:01:34,969 --> 00:01:38,764 Hombre, este lago es realmente empezando a asustarme. 3 00:01:38,848 --> 00:01:42,476 ¿Sabes cuántas personas han desaparecido de aquí en los últimos años? 4 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 Quizás dos. 5 00:01:44,604 --> 00:01:48,107 ¿Pero sabes cuántos la gente ha desaparecido justo en los últimos seis meses? ¿Eh? 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,150 Cinco. 7 00:01:50,235 --> 00:01:53,403 Hombre, estás paranoico. Realmente deberías dejar el green. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,405 O al menos comparte algunos conmigo. 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,617 Muy bien, ya terminé. Vámonos de aquí. 10 00:01:58,701 --> 00:02:01,954 Desacelerar. Déjame terminar de conseguir mis muestras. 11 00:02:03,706 --> 00:02:06,458 Tienes que relajarte. Necesitas un pasatiempo. 12 00:02:06,543 --> 00:02:08,460 Deberías probar el golf. 13 00:02:08,545 --> 00:02:10,504 Τillman, ¿Por qué estás aquí? 14 00:02:10,630 --> 00:02:13,715 estas mas preocupado con béisbol y salmonetes que tú con el ecosistema. 15 00:02:13,800 --> 00:02:17,719 Para su información, Me metí en esta línea de trabajo... 16 00:02:17,804 --> 00:02:20,639 para poder conocer polluelos sexys eco-guerreros que no se afeitan las piernas. 17 00:02:20,723 --> 00:02:22,975 [Gritos] 18 00:02:30,775 --> 00:02:35,487 [Jadeando] ¡Dios mío! ¡Dios mío! 19 00:02:35,572 --> 00:02:38,282 ¡Ayúdame! 20 00:02:38,366 --> 00:02:40,909 [ Gruñidos ] ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 21 00:02:45,498 --> 00:02:49,209 ¡illman! Tillman! Tillman! 22 00:02:50,920 --> 00:02:54,923 ¡illman! Tillman! 23 00:03:02,223 --> 00:03:04,474 Buenos días, sol. 24 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 ¿Ya nos estamos divirtiendo? Sí, toneladas. 25 00:03:07,312 --> 00:03:10,105 ¿Me estás tomando el pelo? Esta es la capital del aburrimiento del universo. 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,524 Mira, Scott, eres atrapado conmigo durante un mes, 27 00:03:12,609 --> 00:03:14,860 Entonces, ¿por qué no lo intentas al menos? y pasarlo bien, ¿eh? 28 00:03:14,944 --> 00:03:17,279 Ni siquiera tienes cable o Internet de alta velocidad. 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,281 mi celular no Incluso hacer ejercicio aquí. 30 00:03:19,365 --> 00:03:21,783 Mucha gente pensaría Eso fue algo bueno, Scott. 31 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 Sí, a diferencia tu desagradable pastel de carne. 32 00:03:24,287 --> 00:03:26,705 Ya que estás tan decidido ser miserable aquí, 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,166 ¿Por qué decidiste venir? en primer lugar? 34 00:03:29,250 --> 00:03:31,793 se llama custodia acuerdo, sheriff. 35 00:03:31,878 --> 00:03:35,047 Escucha, quiero conseguir algo Sinceramente contigo desde el principio, hijo. 36 00:03:35,131 --> 00:03:37,132 tal vez puedas hablar a tus amiguitos de esa manera, 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,468 pero no soy uno de tus amiguitos, y no soy tu par. 38 00:03:39,552 --> 00:03:41,637 soy tu padre, por eso exijo respeto. 39 00:03:43,556 --> 00:03:46,058 Lo que sea. 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,643 [Hombre en la radio] Sheriff Riley, entre. 41 00:03:47,727 --> 00:03:50,103 Ve por Riley. 42 00:03:50,188 --> 00:03:52,481 Sheriff, que la E.P.A. chico está aquí de nuevo. 43 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 Dice que su compañero se ha ido desaparecido en el lago. Encima. 44 00:03:55,318 --> 00:03:57,152 [ Riley ] ¿Molinos? 45 00:03:57,237 --> 00:03:59,947 Probablemente fumó un tazón malo. y olvidó que estaba solo. 46 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 Estaré allí en unos minutos. Debo entrar a trabajar. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,660 Pero después, Pasaré y te agarraré. [ Ladrido ] 48 00:04:04,744 --> 00:04:06,662 iremos a la ciudad y ver una película, ¿eh? 49 00:04:06,746 --> 00:04:09,831 Sí, tal vez. 50 00:04:21,844 --> 00:04:23,720 Entonces, ¿por qué no ya hablas con ella? 51 00:04:23,846 --> 00:04:26,890 Jesús, papá. ¿No tienes que ¿ir a trabajar o algo así? Sí. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,434 Entonces, ¿por qué no ya hablas con ella? 53 00:04:29,519 --> 00:04:31,603 hablaré con ella cuando quiero hablar con ella. 54 00:04:31,688 --> 00:04:34,481 Si estás tan emocionado por eso, ¿Por qué no vas a hablar con ella? 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,235 Ten cuidado con lo que deseas. 56 00:04:39,612 --> 00:04:43,073 [El motor arranca] 57 00:04:43,157 --> 00:04:45,158 [Risas] 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,958 ¡Oye! ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 59 00:04:55,169 --> 00:04:58,964 Hola. ¿Cómo estás? [Riéndose] 60 00:04:59,966 --> 00:05:02,009 Claro. Bueno. 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,684 Ah, esto no está pasando. 62 00:05:36,252 --> 00:05:38,754 Buenos días. Buenos días, alguacil. 63 00:05:38,838 --> 00:05:41,006 minero, estas loco Acercándose sigilosamente a alguien así? 64 00:05:41,132 --> 00:05:43,800 Oye, ese es mi trabajo. Sí, bueno, discúlpame. mientras yo voy a hacer el mío. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,303 Sabes, escuché alguien más se ha ido desaparecido en el lago. 66 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 cuantos hace eso hacer ahora, Sheriff? 67 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 ¿Existe una posible ¿Asesino en serie anda suelto? ¿Animal salvaje? 68 00:05:50,725 --> 00:05:52,601 ¿Quizás una yihad de Al-Qaeda? 69 00:05:52,727 --> 00:05:54,353 ¿Te importaría comentar? Sí, me interesa comentar. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,689 Escribes cualquier cosa en ese periódico tuyo eso hace que mi ciudad entre en pánico, 71 00:05:57,774 --> 00:06:01,026 te estaré buscando en el fondo de ese lago. 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,154 Puedes citarme sobre eso. 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,156 Eres un perro guardián. ¡Guardia! 74 00:06:07,241 --> 00:06:09,534 ¿Quién compra tus huesos? 75 00:06:09,619 --> 00:06:13,580 ¿Alguien puede explicarme? a mí por qué el chisme local tiene ¿Estar respirando en mi nuca? 76 00:06:13,664 --> 00:06:16,083 Hola franco. Ya está pasando suficiente por aquí... 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,085 sin tener que lidiar con ese idiota. 78 00:06:18,169 --> 00:06:21,296 Le dije eso sucio fisgón podrido Cal Miner para salir de aquí. 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,800 Él simplemente comenzó a hablar sobre la libertad de prensa o algo así. 80 00:06:24,884 --> 00:06:28,053 - Debería dispararle, Sheriff. - Si fuera así de fácil. 81 00:06:28,137 --> 00:06:30,305 Ahí tienes, haciendo cosas Demasiado complicado de nuevo. 82 00:06:30,390 --> 00:06:32,474 ¿Podríamos hacer una excepción? ¿En el caso de Cal? 83 00:06:32,558 --> 00:06:35,560 Dale, no me tientes. 84 00:06:35,686 --> 00:06:38,146 Sheriff, escuche. Hola, Frank, ¿cómo te va? 85 00:06:38,231 --> 00:06:41,400 Bien, bien. No, no, no tan genial. ¿sabes? 86 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Sí, escuché sobre eso. ¿Por qué no... 87 00:06:43,653 --> 00:06:46,738 llénanos a todos. [ franco ] Está bien. Bueno, 88 00:06:46,823 --> 00:06:49,741 mi pareja y yo están trabajando en el lago, y, eh- 89 00:06:49,826 --> 00:06:52,619 Bueno, lo siguiente que sé, él está en el agua. 90 00:06:52,745 --> 00:06:54,371 ¿Así? Sí. 91 00:06:54,455 --> 00:06:57,958 Estoy tratando de atraparlo De nuevo en el barco y él está gritando y chillando, 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,877 y algo lo arrastra hacia abajo. Se ha ido, sheriff. 93 00:07:00,962 --> 00:07:03,588 [ Riley ] estoy un poco confuso en algo aquí. 94 00:07:03,673 --> 00:07:05,924 ¿Cómo terminó exactamente? en el agua en primer lugar? 95 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Uh, bastante seguro que se cayó. Inclinándose hacia el costado. 96 00:07:12,807 --> 00:07:17,269 Frank, tengo una pregunta para ti. ¿Por casualidad 97 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 comer brownies orgánicos esta mañana? 98 00:07:19,522 --> 00:07:21,940 [Risas] [Risas] Tiene que ser eso. 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,234 ¿Crees que esto es sólo una broma, ¿eh, sheriff? 100 00:07:24,318 --> 00:07:27,946 Ven conmigo y te mostrarte el chiste. 101 00:07:28,030 --> 00:07:29,948 Está bien, franco. 102 00:07:38,624 --> 00:07:43,879 tengo un presentimiento no me va a gustar ¿Qué hay debajo de esa sábana? 103 00:07:47,842 --> 00:07:51,136 ¡Ah! Guau. 104 00:07:53,598 --> 00:07:55,974 Así que estos son tu amigo, ¿eh? 105 00:07:56,058 --> 00:07:58,310 Solía ​​serlo. 106 00:07:58,394 --> 00:08:01,104 Lo que sea que haya en tu lago tomó el resto de él. 107 00:08:01,189 --> 00:08:04,107 tengo que llamar Pesca y vida silvestre de inmediato. Cubre eso, Charlie. 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,235 [ Mujer ] Ya nos han llamado. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,279 [Riley se ríe] 110 00:08:09,363 --> 00:08:13,909 Bueno señores ¿No es esto simplemente patito? 111 00:08:13,993 --> 00:08:17,287 Mira, James, si es alguno consuelo les pedí enviar a alguien más. 112 00:08:17,371 --> 00:08:19,414 aprecio Tu preocupación, Emma, pero soy un profesional. 113 00:08:19,499 --> 00:08:22,667 Puedo manejarlo. Es sólo que no había He oído hablar de ti en tanto tiempo. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,336 Te envié un correo electrónico. 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,506 Me enviaste un correo electrónico grupal. sobre algún mitin de PETA. ¿Qué tan personal es eso? 116 00:08:27,590 --> 00:08:31,593 Sinceramente, no pensé ya habías terminado tu ex esposa. 117 00:08:33,012 --> 00:08:35,639 Oh, ahora, ¿qué diablos? ¿Se supone que eso significa? 118 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 - Odio romper la terapia de pareja. - ¡Oh! 119 00:08:38,684 --> 00:08:41,186 Pero no soy el Dr. Phil, y esto seguro como el infierno ¡No es Oprah! 120 00:08:41,270 --> 00:08:43,271 ¡No es un juguete, Frank! 121 00:08:46,734 --> 00:08:50,654 ¿Emma? ¡Mira lo que hiciste! 122 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 ¿Estás feliz? 123 00:08:53,282 --> 00:08:56,368 Estoy tan avergonzado. 124 00:08:56,452 --> 00:08:59,162 Siempre tuve un estómago débil. por sangre. 125 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 es algo bueno No estabas en el lago. Vaya, fue horrible. 126 00:09:02,458 --> 00:09:04,334 Lo jaló hacia abajo tan rápido. Aquí. 127 00:09:04,460 --> 00:09:06,419 Tan fuerte. Algo tan cruel, franco, 128 00:09:06,504 --> 00:09:09,339 tenía que ser un puma, un oso enfermo o algo así. 129 00:09:09,423 --> 00:09:13,093 Las posibilidades de que un mamífero muera alguien en un lago tan profundo son alrededor de mil millones a uno. 130 00:09:13,177 --> 00:09:16,054 Tan bueno como nuestras posibilidades de descubrirlo en este porche. 131 00:09:16,138 --> 00:09:18,682 Creo que puedes manejar volviendo al lago, ¿Franco? 132 00:09:18,766 --> 00:09:20,559 Sí, claro. Vamos a hacerlo. 133 00:09:20,643 --> 00:09:24,604 Bueno. Tengo un barco. ¡Vamos! 134 00:09:30,611 --> 00:09:32,696 [James] Frank, hemos terminado la misma zona cuatro veces. 135 00:09:32,822 --> 00:09:36,491 Estás seguro que aquí es donde ¿Fillman se hundió? Creo que sí. 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 ¿Crees que sí? 137 00:09:38,494 --> 00:09:41,329 no conocia a nadie Vivía en este lado del lago. 138 00:09:45,334 --> 00:09:47,877 eso es La "loca" Sadie Bickerman. 139 00:09:47,962 --> 00:09:52,757 Ella se mudo a ese lugar un par de años después su hermana desapareció. 140 00:09:52,842 --> 00:09:56,094 Según tengo entendido, ella, eh, utilizado para alimentar ganado vivo... 141 00:09:56,178 --> 00:09:59,556 a un par de Cocodrilos prehistóricos de 40 pies ella guardaba en su patio trasero. 142 00:09:59,640 --> 00:10:02,100 [Emma se ríe] ¿Qué? Eso es ridículo. 143 00:10:02,184 --> 00:10:05,979 Ese es el tipo de detalle podrías haber compartido con nosotros De vuelta en la morgue. 144 00:10:06,063 --> 00:10:07,939 Mills, vamos. 145 00:10:08,065 --> 00:10:11,067 Sabes que todos por aquí están propenso a la exageración, si entiendes lo que quiero decir. 146 00:10:11,152 --> 00:10:13,278 Y los cocodrilos no viven tan al norte como Maine, Frank. 147 00:10:13,362 --> 00:10:16,531 Si realmente hubiera uno aquí arriba, Estoy seguro de que hubiera sido un hecho de interés periodístico. 148 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 Tal vez. Pero eso no es el tipo de cosas... 149 00:10:18,784 --> 00:10:21,786 una ciudad junto al lago querría ser destacada en su folleto turístico. 150 00:10:21,871 --> 00:10:23,872 Desacelerar. 151 00:10:23,956 --> 00:10:25,874 Allí. ¿Qué es eso? 152 00:10:25,958 --> 00:10:27,959 No sé. 153 00:10:30,546 --> 00:10:33,048 Estoy entrando, A ver si puedo pescarlo. 154 00:10:40,931 --> 00:10:43,016 [ Gruñidos ] Veamos aquí. 155 00:10:43,100 --> 00:10:45,644 Ven aquí. 156 00:10:45,728 --> 00:10:49,189 [ Gruñidos ] Sólo un segundo. Llegaremos allí. 157 00:10:49,315 --> 00:10:53,151 ¡Vaya! ¿Qué estás haciendo? No es que no lo hayas hecho visto todo esto antes. 158 00:10:53,235 --> 00:10:56,655 Podemos esperar por aquí todo el día, o puedo saltar y mira lo que es. 159 00:10:56,739 --> 00:10:59,491 Giro de vuelta. ¡Giro de vuelta! 160 00:10:59,575 --> 00:11:01,785 ¿Así que simplemente vas a saltar? Ni siquiera vas a dejar- 161 00:11:01,911 --> 00:11:05,413 Sí, voy a entrar. [Risas] Nunca cambiaste. ¡Giro de vuelta! 162 00:11:05,498 --> 00:11:08,249 ¿Qué crees? ¿Me atrapará un cocodrilo de 40 pies? 163 00:11:08,376 --> 00:11:10,877 Siempre hay esperanza. [Risas] 164 00:11:38,114 --> 00:11:40,907 ¿Qué es eso? 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,662 - ¡Vaya! - [Jadeando] 166 00:11:47,039 --> 00:11:51,126 ¿Fillman? Ah, solía serlo. 167 00:11:51,210 --> 00:11:53,712 Emma, ​​sal de ahí. ahora mismo. ¡Vamos! 168 00:11:58,050 --> 00:11:59,968 Vamos. Vamos. 169 00:12:00,052 --> 00:12:02,387 Arriba vas. Ahí tienes. 170 00:12:02,471 --> 00:12:05,598 Ahí tienes. Cuidadoso. Muy bien, Emma. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,227 Vamos. [Jadeando] 172 00:12:09,311 --> 00:12:11,354 Ahora crees ¿Es un cocodrilo gigante? 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 [Ema] No significa nada, Frank. Es sólo otra pieza del rompecabezas. 174 00:12:13,983 --> 00:12:16,568 ¿Pieza del rompecabezas? Tenemos su pie 175 00:12:16,652 --> 00:12:18,862 tenemos su brazo, ¡Y ahora tenemos su cabeza! 176 00:12:18,988 --> 00:12:22,240 ¿Qué otras piezas necesitas? Mills, ¡cállate! 177 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 No estás siendo de ninguna ayuda. Estamos todos en el mismo equipo aquí. 178 00:12:25,411 --> 00:12:30,540 Vamos. Vamos a hablar con... la loca Sadie. 179 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 ♪ Sé que voy a cometer errores ♪ 180 00:12:48,434 --> 00:12:51,352 ♪♪ [Continúa] Muy bien. Finalmente lo logramos. 181 00:12:51,437 --> 00:12:54,731 Ese fue un atajo, genio. 182 00:12:54,857 --> 00:12:57,442 Oye, lo logramos ¿no? Sí, Mike. 183 00:12:57,526 --> 00:13:01,112 Eres un habitual Fernando de Magallanes. 184 00:13:03,324 --> 00:13:07,076 Mmm. El agua se ve genial. 185 00:13:07,161 --> 00:13:08,953 Absolutamente. 186 00:13:11,040 --> 00:13:13,541 ♪ Haz este baile durar toda la noche ♪ 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,423 no consigas ninguno grandes ideas, deporte. 188 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 Consigue su propia tienda de campaña. 189 00:13:22,510 --> 00:13:25,261 ¡Bueno! 190 00:13:25,346 --> 00:13:28,306 ♪ A tu dormitorio ♪ 191 00:13:28,390 --> 00:13:32,310 ♪ A tu dormitorio ♪♪ 192 00:13:32,394 --> 00:13:34,646 [Risas] 193 00:13:42,571 --> 00:13:45,907 debe ser dificil para que viva una dulce anciana aquí sola. 194 00:13:45,991 --> 00:13:47,951 Sadie no es tan dulce. 195 00:13:48,035 --> 00:13:50,495 y ella definitivamente ninguna dama. 196 00:13:50,579 --> 00:13:52,914 Tienes razón sobre Sin embargo, la parte "vieja". 197 00:13:55,251 --> 00:13:57,669 ¿Por qué no dejas ¿Hablo con ella? 198 00:14:00,089 --> 00:14:02,507 Sé mi invitada, Emma. Está bien. 199 00:14:07,429 --> 00:14:10,265 [ Golpeando ] 200 00:14:10,349 --> 00:14:12,600 [El golpe continúa] 201 00:14:16,272 --> 00:14:18,356 Hola. ¿Sra. Sadie Bickerman? 202 00:14:18,440 --> 00:14:21,317 soy emma warner de pesca y vida silvestre, y siento mucho molestarte, 203 00:14:21,402 --> 00:14:24,320 pero me preguntaba, ¿Podemos entrar y preguntarte? algunas preguntas? 204 00:14:24,446 --> 00:14:27,031 ¿Peces y vida silvestre? Mmmm. 205 00:14:27,116 --> 00:14:30,702 No ha sido una lamida de ganado en esta propiedad desde que perdí a mi hermana. 206 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 A menos que tengas algunas respuestas para mi en eso, 207 00:14:32,913 --> 00:14:36,457 ¿Por qué en el mundo lo haría? ¿Quiero hablar con ustedes idiotas? 208 00:14:36,584 --> 00:14:38,710 [La puerta se cierra de golpe] Ah. 209 00:14:38,794 --> 00:14:40,879 Um-no lo sabía. 210 00:14:40,963 --> 00:14:42,881 ¿Qué? Lo-lo siento. 211 00:14:42,965 --> 00:14:45,466 ¿Podemos simplemente ¿Entras un minuto? No tardaremos mucho. 212 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Tienes razón. 213 00:14:47,636 --> 00:14:49,429 No lo harás. 214 00:14:52,474 --> 00:14:56,477 [Risas] Vaya. Eres genial con los mayores. 215 00:14:56,562 --> 00:14:59,188 ¿Quieres intentarlo? Sé mi invitado. 216 00:15:06,655 --> 00:15:09,115 Esta es la sheriff Riley, Sadie. Abrir. 217 00:15:13,787 --> 00:15:16,664 Lo lamento. ¿No fui lo suficientemente claro, Sheriff? 218 00:15:16,749 --> 00:15:20,335 Sadie, encontramos la cabeza de un hombre. a unos 200 metros de su muelle. 219 00:15:20,419 --> 00:15:22,587 Quería saber si tenías cualquier información al respecto. 220 00:15:22,671 --> 00:15:24,631 Soy una anciana. 221 00:15:24,715 --> 00:15:27,759 A menos que creas que te corté El melón de algún pobrecito. 222 00:15:27,843 --> 00:15:29,761 [Riéndose] No sé cómo puedo ayudar. 223 00:15:29,845 --> 00:15:32,263 Puedes empezar contándonos cualquier cosa que sepas sobre cualquier cocodrilo... 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,807 vagando hacia el agua dulce de nuestro lago. 225 00:15:34,892 --> 00:15:37,268 Entiendo que tu hermana Tenía una gran historia con los cocodrilos. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,687 No menciones a mi hermana. No sé nada. 227 00:15:39,772 --> 00:15:44,317 Hasta que consigas una orden judicial, puedes ir a mear una cuerda, ¡Columbo! 228 00:15:47,821 --> 00:15:51,324 - Eso fue genial. - ¡Piérdete, Barney Miller! 229 00:15:56,413 --> 00:15:58,414 La loca Sadie sabe algo. Puedo sentirlo. 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,708 Bueno, ella tiene razón. No podemos buscar su lugar sin orden judicial. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,503 Sí, pero ella no puede detenernos. de buscar en el lago. 232 00:16:06,465 --> 00:16:09,217 ♪♪ [Rock en la radio] 233 00:16:09,301 --> 00:16:11,260 [Ambos riendo] 234 00:16:21,563 --> 00:16:23,147 ¡Ay! [gemidos] 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,775 ¿Qué pasa? 236 00:16:25,859 --> 00:16:28,152 Eh, nada. Estoy muy caliente. 237 00:16:28,237 --> 00:16:30,488 creo que voy a entrar y darse un baño. 238 00:16:30,572 --> 00:16:33,282 Bueno, date prisa entonces. 239 00:16:35,744 --> 00:16:37,954 Ay, muchacho. 240 00:16:43,919 --> 00:16:45,753 [Continúa la risita] 241 00:16:47,172 --> 00:16:49,632 [Gritos] 242 00:16:49,717 --> 00:16:52,510 - [Gritando] - [Risas] 243 00:16:52,594 --> 00:16:55,221 Muy divertido. Estaré ahí mismo. 244 00:16:59,727 --> 00:17:01,728 ¿Sharón? 245 00:17:03,480 --> 00:17:06,441 ¿Sharón? ¿Edi? Vamos, ahora. Esto no es gracioso. 246 00:17:52,571 --> 00:17:54,322 [ Ladrido ] 247 00:17:58,118 --> 00:18:00,787 Margarita, ¡no! ¡Basta! 248 00:18:01,997 --> 00:18:05,917 Dios, lo siento por eso. Ella es muy territorial. 249 00:18:06,001 --> 00:18:09,420 No hay problema. es saludable conseguir Tu ritmo cardíaco aumenta, ¿verdad? 250 00:18:09,505 --> 00:18:13,549 Sí. Es mejor que la cinta de correr, ¿verdad? Eres el hijo del sheriff Riley. 251 00:18:13,634 --> 00:18:16,844 Sí, desafortunadamente. 252 00:18:16,929 --> 00:18:18,763 Hola. Soy... Scott. 253 00:18:18,847 --> 00:18:22,767 Soy Kerri. Esta mañana, tu papá dijo tenías algo que decirme. 254 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 ¿Qué? No, no, no. Él sólo... Ignóralo. Es- 255 00:18:27,147 --> 00:18:30,316 ¿Estás bien? Sí, sí, estoy bien. 256 00:18:30,442 --> 00:18:34,070 Estás lejos de ser genial, amigo. Cállate, Thad. 257 00:18:34,154 --> 00:18:35,905 Scott, este es Thad. 258 00:18:38,992 --> 00:18:42,286 Parece que casi mojate los pantalones ahí, amigo. 259 00:18:42,371 --> 00:18:45,456 Confía en mí, nada en esta ciudad Podunk Voy a hacer que me moje los pantalones. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,458 ¿Oh sí? ¿De dónde eres? 261 00:18:47,543 --> 00:18:49,961 vivo en newton justo en las afueras de Boston con mi mamá. 262 00:18:50,045 --> 00:18:52,130 Ah, me encanta Boston. Me acaban de aceptar en B.C. 263 00:18:52,214 --> 00:18:55,383 Pero no lo he decidido si voy a ir allí o Noreste, entonces- 264 00:18:55,467 --> 00:18:57,927 creo que ella debería quedarse algún lugar cercano a casa. 265 00:18:58,011 --> 00:18:59,929 Si, bueno, no lo es Realmente tu decisión. 266 00:19:00,013 --> 00:19:04,142 Boston es increíble. Quiero decir, desearía haberme quedado allí para el verano, pero- 267 00:19:04,226 --> 00:19:06,936 Ya sabes, desde que mis padres se separaron, mi papá pensó Debería subir aquí. 268 00:19:07,062 --> 00:19:09,897 el padre de scott Es el sheriff Riley. ¡De ninguna manera! 269 00:19:09,982 --> 00:19:13,067 ¿No es ese culo gay? tengo algo mejor que hacer que arruinar todos nuestros partidos? 270 00:19:13,152 --> 00:19:14,986 No, no te preocupes. 271 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 Sé que es un mata rumores. 272 00:19:17,322 --> 00:19:20,158 un grupo de nosotros vamos a ir a caminar el otro lado del lago. 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,285 Acampe durante la noche. Si quieres venir, eres más que bienvenido. 274 00:19:22,369 --> 00:19:25,329 Claro, claro. Definitivamente. 275 00:19:25,414 --> 00:19:28,040 Bebé, ¿cuándo lo hiciste? convertirse en presidente del comité de bienvenida? 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,751 No seas idiota, ¿vale? Lo menos que podemos hacer es mostrarle... 277 00:19:30,836 --> 00:19:32,920 que no somos un grupo de paletos por aquí. 278 00:19:34,923 --> 00:19:38,593 Tienes más cervezas en tu bolso, o está ¿Tu papá nos arrestará? 279 00:19:38,677 --> 00:19:41,179 No me preocupa eso. 280 00:19:44,975 --> 00:19:47,643 Vale, genial. Está arreglado. Así que vamos a encontrarnos con Raquel y Larry. 281 00:19:47,728 --> 00:19:49,937 Cogeremos nuestro equipo. 282 00:19:56,945 --> 00:19:59,155 [ Ladrido ] 283 00:19:59,239 --> 00:20:00,948 Margarita. 284 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 [ Sadie ] Dios mío. 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,088 tantos visitantes esta hora del día, 286 00:20:16,173 --> 00:20:19,383 pensarías que esta anciana estaba dirigiendo un burdel. 287 00:20:19,468 --> 00:20:22,762 Oh, vamos ahora. Sexy a los 70 es lo que yo diría. 288 00:20:22,846 --> 00:20:25,389 Bueno, ¿no es así? el encantador? 289 00:20:25,474 --> 00:20:29,477 Es cierto. Tienes unos ojos muy bonitos. y los ojos no tienen edad. 290 00:20:31,396 --> 00:20:33,272 Ahora, señora Bickerman... 291 00:20:33,398 --> 00:20:36,192 Oh, llámame Sadie. Bueno, entonces, Sadie, 292 00:20:36,276 --> 00:20:38,486 comencemos justo al principio, 293 00:20:38,570 --> 00:20:42,198 y me cuentas todo dijeron esas personas. 294 00:20:42,282 --> 00:20:44,742 Oh ahí esos se van los pequeños bribones. 295 00:20:44,826 --> 00:20:47,536 Se enojan esta hora del día. 296 00:20:48,705 --> 00:20:50,623 Eso me recuerda. 297 00:20:50,707 --> 00:20:53,000 lo prometí Te prepararía un bocadillo. 298 00:20:53,085 --> 00:20:56,003 Ah, no, no te preocupes. Estoy bien. Sólo tengo algunas preguntas. 299 00:20:56,088 --> 00:20:58,923 Siéntate ahí mismo. Vuelvo en un santiamén. 300 00:20:59,007 --> 00:21:01,467 Realmente no tengo hambre Sadie. 301 00:21:01,593 --> 00:21:04,637 ¿Quién dijo algo sobre ¿Es tu merienda? ¿Qué es eso? 302 00:21:04,721 --> 00:21:06,764 ¡Afuera! salir más cerca del borde. 303 00:21:06,848 --> 00:21:09,433 obtendrás un tiro mucho mejor. 304 00:21:21,321 --> 00:21:23,698 [Clic del obturador] 305 00:21:34,334 --> 00:21:38,129 ¿Qué diablos es eso? [Gritos] 306 00:21:57,899 --> 00:21:59,817 Eh. 307 00:22:02,070 --> 00:22:05,239 Supongo que realmente no tenia hambre. 308 00:22:19,254 --> 00:22:21,630 ¿Y ahora qué, James? 309 00:22:21,715 --> 00:22:24,842 Arrastramos el lago, ver si no podemos encontrar el resto de su amigo. 310 00:22:24,926 --> 00:22:26,844 ¿Crees que vas a encontrarlo, ¿eh? 311 00:22:26,928 --> 00:22:29,972 te apuesto cualquier cosa el esta en el estomago de ese cocodrilo. 312 00:22:34,561 --> 00:22:36,437 [Ema] ¡Franco! 313 00:22:36,521 --> 00:22:38,481 No entrar en pánico. Vamos. 314 00:22:38,607 --> 00:22:40,941 Ey. Vamos. ¡Ayuda! 315 00:22:41,026 --> 00:22:43,903 Vamos. Acabamos de chocar contra una roca. La roca no te va a morder. 316 00:22:44,029 --> 00:22:46,655 Sal de ahí. Vamos. [ Frank gritando ] 317 00:22:46,782 --> 00:22:49,658 [Risas] Estás siendo- Justo aquí arriba. 318 00:22:49,785 --> 00:22:51,744 Está bien, está bien. ¡Franco! ¡Oh! 319 00:22:51,828 --> 00:22:53,871 Dale una toalla a Mills, ¿quieres? Vamos. Levantarse. 320 00:22:53,955 --> 00:22:58,667 franco, estás siendo ridículo. te lo digo, 321 00:22:58,752 --> 00:23:00,669 un chisme local y una anciana supersticiosa... 322 00:23:00,754 --> 00:23:04,131 todavía no te haces un gigante, cocodrilo devorador de hombres. 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,384 ¿Qué? 324 00:23:22,651 --> 00:23:24,944 [James] ¡Ema! 325 00:23:26,947 --> 00:23:29,949 ¡Emma, ​​nada hacia mí ahora! 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,245 [gruñendo] 327 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 [Jadeando] ¡Vamos! ¿Sabes nadar? 328 00:23:44,923 --> 00:23:46,173 Sí. Nadar. 329 00:23:51,972 --> 00:23:54,223 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apresúrate! 330 00:23:58,145 --> 00:24:00,980 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ahí está! 331 00:24:18,707 --> 00:24:20,624 Sin cocodrilos en Maine, ¿eh? 332 00:24:20,709 --> 00:24:23,794 eso tiene que ser el animal mas grande Lo he visto alguna vez. 333 00:24:23,879 --> 00:24:26,422 [ franco ] Genial. Turistas. 334 00:24:26,506 --> 00:24:29,049 No es un turista. 335 00:24:33,138 --> 00:24:36,182 que bien lo haces ¿Conoces a este chico? 336 00:24:36,266 --> 00:24:39,393 Lo pillé cazando furtivamente algunos linces en peligro de extinción hace un par de años... 337 00:24:39,478 --> 00:24:41,395 cerca la frontera canadiense. 338 00:24:41,480 --> 00:24:43,397 solo un tipico industrial codicioso. 339 00:24:43,482 --> 00:24:46,317 Sólo este se imagina a sí mismo. un gran cazador blanco. 340 00:24:46,401 --> 00:24:49,236 Su ego es dos veces más grande como ese cocodrilo. 341 00:24:49,321 --> 00:24:51,405 Hola. [Suspiros] 342 00:24:53,408 --> 00:24:55,409 Emma. [Risas] 343 00:24:55,494 --> 00:24:59,288 Nunca me gustaste para el tipo de camiseta mojada. [Riéndose disimuladamente] 344 00:24:59,372 --> 00:25:02,291 bueno ver nuestros dólares de impuestos duro en el trabajo. 345 00:25:02,375 --> 00:25:05,002 ¿Qué eres? haciendo aquí, Struthers? 346 00:25:05,086 --> 00:25:09,256 Bueno, recibí un consejo de un local. puede haber algo Vale la pena matar en este lago. 347 00:25:09,341 --> 00:25:13,010 La propina no llegó de una comadreja local llamada de Cal Miner, ¿verdad? 348 00:25:13,094 --> 00:25:16,013 Quizás deberías estar agradecido a esa comadreja. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,974 Por el aspecto de las cosas, la caballería llegó aquí justo a tiempo. 350 00:25:20,227 --> 00:25:23,229 ¿Te diré qué? Puedes estacionar tu avión allí. por 40 dólares al día. 351 00:25:23,355 --> 00:25:28,859 No aceptamos Visa, No aceptamos MasterCard. Ah, por cierto, Emma. 352 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 ¿Los conseguiste? brochetas de lince que te envié? 353 00:25:31,404 --> 00:25:33,197 ¡Oh! [Risas] 354 00:25:33,281 --> 00:25:35,824 A ella le gusto. 355 00:25:35,909 --> 00:25:38,035 Sí. 356 00:25:52,259 --> 00:25:56,262 ¿Estamos cerca todavía? Porque mis pies me están matando por completo. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,305 Rachel, cuando te dije usar zapatos apropiados, 358 00:25:58,390 --> 00:26:01,058 las sandalias de tiras no lo eran lo que tenía en mente. 359 00:26:01,142 --> 00:26:03,352 Vogue dice que estos son Totalmente apropiado para el verano. 360 00:26:03,436 --> 00:26:05,729 Lo que sea. Esto es tan tonto. 361 00:26:05,814 --> 00:26:08,023 Sabes que los frotaré si quieres. 362 00:26:08,149 --> 00:26:11,151 voy a frotar el resto de ustedes también. En serio, Larry. 363 00:26:11,236 --> 00:26:15,906 No dejaría que me frotaras los pies incluso si fueras el director ejecutivo de Prada. 364 00:26:17,742 --> 00:26:20,327 Tu pérdida. 365 00:26:22,122 --> 00:26:25,791 Esto es todo, tontos. ¡Échale un vistazo! [Risas] 366 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 ¡Esto es dulce! ♪♪ [Roca] 367 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 ♪ Ella nunca quiere sentir de esa manera otra vez ♪ 368 00:26:34,175 --> 00:26:37,928 ♪ Con cada segundo eso sigue funcionando ♪ 369 00:26:38,013 --> 00:26:41,682 ♪ Sigue arrastrándose debajo de su piel ♪♪ 370 00:26:41,766 --> 00:26:43,309 ¡Ah! Oye, Mira esto, Larry. 371 00:26:43,435 --> 00:26:45,311 [Larry] ¿Qué? No, aquí mismo. Ven aquí. 372 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 ¿Qué? Ven aquí. Mira esto aquí mismo. 373 00:26:47,355 --> 00:26:48,939 ¿Qué? Justo aquí. Íntimamente. 374 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 ¿Qué? ¿Ves ahí mismo? 375 00:26:50,150 --> 00:26:51,483 No veo nada. Justo en el- 376 00:26:52,652 --> 00:26:55,613 [Risas] 377 00:26:55,697 --> 00:26:58,282 Hombre, mi mal. supongo allí no había nada. 378 00:26:58,366 --> 00:27:00,951 ¡Oh! ¡Así se hace, tonto! ¿Qué se supone que para usar ahora? 379 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 [Gritando] 380 00:27:09,544 --> 00:27:13,297 Eh, Scott, ¿podrías darme una mano? No puedo recuperarme. 381 00:27:15,550 --> 00:27:18,093 Eh, sí. 382 00:27:18,178 --> 00:27:20,095 Seguro. 383 00:27:23,850 --> 00:27:27,061 Oye, parece del chico de Boston. Haciendo un movimiento con tu chica. 384 00:27:27,145 --> 00:27:29,396 Ah, él puede tenerla. 385 00:27:31,399 --> 00:27:33,150 ustedes también vas a entrar? 386 00:27:33,234 --> 00:27:35,486 Um, no, no quiero mojarme el pelo. 387 00:27:35,570 --> 00:27:40,157 Sólo voy a exponer. Bronceo asombrosamente. 388 00:27:40,241 --> 00:27:43,577 Vamos, Scott. El último en llegar tiene que montar la tienda. 389 00:27:43,662 --> 00:27:45,579 [Thad] Uh, Larry ya montar una tienda de campaña. 390 00:27:45,664 --> 00:27:49,500 [Kerri] Sí, lo puedo decir Por cierto, ustedes son luchando en el agua. 391 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 -Eh, no, cariño. esto es Todo para ti, cariño. - Eres un cerdo. 392 00:27:54,714 --> 00:27:56,757 Entonces, vamos, Scott. ¿Qué dices? ¿Vienes? 393 00:27:56,841 --> 00:27:58,759 Eh- 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,594 No, yo- No estoy de humor. 395 00:28:00,679 --> 00:28:03,847 Miedo de que vas a ¿mojarte el pelo? 396 00:28:03,932 --> 00:28:06,225 No, simplemente no lo soy un gran aficionado al agua. 397 00:28:06,309 --> 00:28:08,227 Él puede hacerme compañía. 398 00:28:10,730 --> 00:28:12,481 ¡Vamos, cariño! ¡Vaya, vaya! 399 00:28:15,276 --> 00:28:17,236 Um- [Thad] ¡Oye, vamos, hombre! 400 00:28:17,320 --> 00:28:20,030 voy a salir a caminar, revisa las cosas un poquito. 401 00:28:20,115 --> 00:28:22,574 [Raquel] Haz lo que quieras. 402 00:28:47,016 --> 00:28:48,934 Hola, sheriff. 403 00:28:51,020 --> 00:28:52,896 Gracias por venir Muy rápido, Dale. 404 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 traje exactamente lo que me dijiste. 405 00:28:57,527 --> 00:28:59,611 Que calor hace mucho en este cachorro. 406 00:28:59,696 --> 00:29:02,823 ¿Qué estás planeando? uh, soplando, uh- 407 00:29:02,949 --> 00:29:05,701 ¿Qué es todo esto entonces? Oh. 408 00:29:05,827 --> 00:29:07,828 tenemos que tener una charla. Eh. 409 00:29:09,247 --> 00:29:13,041 ¿Esto realmente funciona? Valle. 410 00:29:13,126 --> 00:29:15,127 Descargar el barco. 411 00:29:26,222 --> 00:29:30,768 ¿Sabes qué, Ahmad? Creo Me gustaría más si la solapa de la tienda estaba mirando hacia el este. 412 00:29:30,852 --> 00:29:33,604 De esa manera tengo una buena vista. del amanecer de la mañana. 413 00:29:33,688 --> 00:29:37,733 En realidad, jefe, no quieres la apertura mirando hacia arriba en caso de que llueva. 414 00:29:37,817 --> 00:29:40,110 No, está bien. Hazlo a mi manera. 415 00:29:40,195 --> 00:29:44,448 Struthers, hemos decidido para cerrar el lago. Eso significa no acampar. 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,950 Por supuesto, usted y tu amiguito ahí... 417 00:29:47,035 --> 00:29:50,871 siempre son bienvenidos para registrarse en cualquiera de nuestros encantadores B&B en la ciudad. 418 00:29:50,955 --> 00:29:53,582 no vas a Llévanos a la cárcel ahora, ¿Es usted, sheriff? 419 00:29:53,666 --> 00:29:55,667 Quiero decir, sería fantástico desperdicio de mano de obra, 420 00:29:55,752 --> 00:29:58,796 especialmente cuando tienes este cocodrilo gigante suelto. 421 00:29:58,880 --> 00:30:00,798 ¿Por qué no simplemente ¿salir de aquí? 422 00:30:00,882 --> 00:30:04,343 Estoy seguro de que hay un montón de niños de 10 años desempleados en Asia podrías estar explotando. 423 00:30:04,469 --> 00:30:08,138 Vamos, Emma. tu no lo eres todavía guarda rencor por Esos tontos linces, ¿verdad? 424 00:30:08,223 --> 00:30:12,309 Había 148 de esos tontos linces quedan en todo el planeta. 425 00:30:12,393 --> 00:30:14,770 Ahora hay 146, gracias a ti. 426 00:30:14,854 --> 00:30:16,980 ¿Puedes dejarlo así? Pagué las multas. 427 00:30:17,065 --> 00:30:18,982 No todo se trata de el resultado final. 428 00:30:19,067 --> 00:30:22,986 Bueno, entonces la conclusión es si no hubiera venido en el momento en que lo hice, 429 00:30:23,071 --> 00:30:25,614 todavía estarías una especie en peligro de extinción. 430 00:30:25,698 --> 00:30:28,700 Espero que no hayas pensado podrías volar hasta aquí y matar un animal... 431 00:30:28,785 --> 00:30:31,161 eso muy bien puede ser el último que queda de su tipo. 432 00:30:31,246 --> 00:30:33,664 Bueno, por supuesto que puedo. ¿No es así, sheriff? 433 00:30:33,748 --> 00:30:36,667 [James suspira] Me temo que no es mi decisión. Es jurisdicción de Emma. 434 00:30:36,751 --> 00:30:41,129 Todo lo que puedo hacer es preguntarte para mostrarme permisos para todos la potencia de fuego que trajiste. 435 00:30:41,214 --> 00:30:44,258 Ahmad lo tiene todo los trámites que necesitas. 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 Bien. Genial. 437 00:30:46,928 --> 00:30:50,848 no vas a poder utilizarlo. Estamos haciendo esto de manera humana. 438 00:30:50,932 --> 00:30:53,016 vamos a atraparlo y traerlo vivo. 439 00:30:53,101 --> 00:30:56,311 ¿Quieres ayudarme? 440 00:30:56,396 --> 00:31:00,107 Bueno, eso es brillante. Puedo vernos a todos tomados de la mano... 441 00:31:00,191 --> 00:31:04,611 en el vientre de la bestia cantando Dale una oportunidad a la paz. 442 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 [Ema] ¡Oh, por favor, cállate! 443 00:31:07,365 --> 00:31:10,951 creo que ella realmente Le gusto, Ahmad. 444 00:31:46,404 --> 00:31:47,988 ¡Vaya! 445 00:31:50,617 --> 00:31:52,910 [Suspiros] ¡Maldita sea! 446 00:32:19,479 --> 00:32:21,605 ¿Qué carajo? [Susurro] 447 00:32:37,121 --> 00:32:39,581 "Los cocodrilos muerden en la carne de una víctima... 448 00:32:39,666 --> 00:32:43,460 "y rodar una y otra vez hasta la presa desorientada se ahoga o se desangra hasta morir. 449 00:32:43,544 --> 00:32:45,420 Se llama "rollo de la muerte". 450 00:32:45,546 --> 00:32:47,464 Suena como algo que evitar. Ah, sí. 451 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 Bueno, ya sabes, son perfectos máquinas de matar. 452 00:32:49,717 --> 00:32:52,219 Y entiende esto. "Se acuña el cuerpo de su víctima... 453 00:32:52,303 --> 00:32:55,347 en una despensa submarina para consumo futuro." 454 00:32:55,431 --> 00:32:58,850 Bueno, cuando terminemos por aquí, tendremos muchos cocodrilos filetes en nuestra despensa, ¿eh? 455 00:32:58,977 --> 00:33:02,896 Botas y cinturones también. [Risas] 456 00:33:02,981 --> 00:33:05,148 tengo una pregunta para ustedes dos. 457 00:33:07,402 --> 00:33:09,319 Déjame preguntarte esto, genios. 458 00:33:09,404 --> 00:33:11,446 ¿Qué estás planeando? ¿Sobre usarlo como cebo? 459 00:33:12,865 --> 00:33:14,825 [Suspiros] Lo siento, cariño. 460 00:33:14,909 --> 00:33:17,202 [ franco ] Estás bromeando. ¿Ese es tu cebo? 461 00:33:17,286 --> 00:33:20,998 Vamos. [ Gruñidos ] 462 00:33:21,124 --> 00:33:23,625 no hay manera esto va a funcionar. Vamos, Dale. 463 00:33:23,751 --> 00:33:26,461 Los cocodrilos comen tortugas. Lo busqué en el libro de Struthers. Métete ahí. 464 00:33:31,259 --> 00:33:33,051 el es un diablos de una tortuga. 465 00:33:33,177 --> 00:33:36,513 No me gusta este plan. ellos crecieron en un hoyo como este. 466 00:33:36,597 --> 00:33:39,016 Dale, ¿podrías quedarte callado? 467 00:33:43,563 --> 00:33:48,025 Ahora bien, Eso es absolutamente brillante. 468 00:33:48,109 --> 00:33:50,777 Te das cuenta de la cosa Se ha comido a un ser humano, ¿no? 469 00:33:50,862 --> 00:33:53,280 Así es. Entra ahí, Struthers. 470 00:33:54,949 --> 00:33:58,201 Supongamos que prefieres si tan solo lanzamos una mina terrestre? 471 00:33:58,286 --> 00:34:01,830 No, es demasiado complicado. Además, ¿dónde está? el deporte en eso? 472 00:34:01,914 --> 00:34:03,248 [Swinging de cuerda] [gemidos] 473 00:34:03,374 --> 00:34:07,878 [Cerdo chillando] ¡Ah! ¿Alguien mantiene el kosher? 474 00:34:07,962 --> 00:34:10,964 ¡No, no, no, no! Ni lo pienses. ¡Estrellas! 475 00:34:11,049 --> 00:34:13,884 ¿Puedes ayudarme? saca esto de aquí antes de que se lastime? 476 00:34:13,968 --> 00:34:16,720 Lo conseguiremos. Dale, pásame- pásame el palo. 477 00:34:16,804 --> 00:34:19,556 ¡Valle! Sólo- 478 00:34:19,682 --> 00:34:21,600 Gracias. Sólo ten cuidado. No lo lastimes. 479 00:34:21,684 --> 00:34:23,602 Sí, no lo haré. 480 00:34:23,686 --> 00:34:26,855 Está bien. Vamos a ver. Uno. 481 00:34:26,939 --> 00:34:29,858 ¿Puedes alcanzarlo? No. Y dos. Una vez más. 482 00:34:29,984 --> 00:34:31,193 Está bien. ¿Listo? 483 00:34:31,277 --> 00:34:33,487 [gruñendo] 484 00:34:35,114 --> 00:34:38,408 - Dale, pásame la pistola tranquilizante. - Sí, señor. 485 00:34:38,493 --> 00:34:41,119 ¡Vamos! ¡Pistola tranquilizante, ahora mismo! 486 00:34:55,760 --> 00:34:59,179 No puedes simplemente rociar y orar. Tienes que saber a qué estás disparando. 487 00:34:59,263 --> 00:35:01,264 [Continúa el gruñido] 488 00:35:03,184 --> 00:35:06,228 [El gruñido se detiene] 489 00:35:10,650 --> 00:35:12,567 Creo que lo tienes, Sheriff. 490 00:35:12,652 --> 00:35:14,528 ¡Uf! ¿Y ahora qué? 491 00:35:16,823 --> 00:35:19,866 [gruñendo] [Ambos jadean] 492 00:35:19,951 --> 00:35:21,743 [Todos jadeando] 493 00:35:21,828 --> 00:35:25,664 ¡Esperar! ¡Detener! 494 00:35:26,916 --> 00:35:28,792 ¡Lo mataste! 495 00:35:28,876 --> 00:35:32,295 No, creo que el tranquilizante acaba de entrar en vigor. 496 00:35:32,380 --> 00:35:35,173 Vamos. vamos a atar su hocico. no creo tendremos mucho tiempo. 497 00:35:35,299 --> 00:35:37,175 Déjame hacer eso. Está bien. Lo tengo. 498 00:35:37,301 --> 00:35:39,719 Este es el trabajo del hombre, cariño. Bueno. 499 00:35:42,723 --> 00:35:45,058 Dale, ten cuidado. 500 00:35:45,143 --> 00:35:47,102 No se preocupe, señor. Lo tengo cubierto. 501 00:35:47,186 --> 00:35:51,314 Esto es lo que llamamos una abuela de cuatro puntos. [Risas] 502 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 lo aprendí en los Boy Scouts. 503 00:35:53,651 --> 00:35:56,403 Ya no eres tan duro, ¿verdad? 504 00:35:56,487 --> 00:35:59,239 ¡Vaya! ¡Maldita sea! [Gritos] 505 00:35:59,323 --> 00:36:00,907 [Gritando] 506 00:36:00,992 --> 00:36:02,033 ¡Ah! 507 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 [Continúa gritando] 508 00:36:29,145 --> 00:36:34,524 Bueno, tanto por lo humano. Ahora es mi turno. 509 00:36:34,609 --> 00:36:37,235 Yo primero. 510 00:36:40,281 --> 00:36:43,533 El mío es más grande. Todo está en cómo lo uses. 511 00:36:43,618 --> 00:36:45,535 Entonces, ¿qué dices ahora? ¿Señorita Warner? 512 00:36:45,620 --> 00:36:48,121 todavía quieres hacerse amigo de él? 513 00:36:49,957 --> 00:36:52,459 Ah. Pensé que vendrías tarde o temprano. 514 00:36:52,543 --> 00:36:54,711 Lástima por tus amigos. fue más tarde. 515 00:36:54,795 --> 00:36:59,382 ¿Qué dices, Ahmad? Vamos a abrocharnos y ve a matarnos un cocodrilo. 516 00:37:01,010 --> 00:37:03,011 Pensé que lo sabías lo que estabas haciendo. Sé lo que estoy haciendo... 517 00:37:03,137 --> 00:37:05,513 si solo pudieras déjame hacerlo. Bueno, descúbrelo. 518 00:37:05,598 --> 00:37:08,808 [Thad] Consigue el de allí. 519 00:37:10,561 --> 00:37:13,271 [Riéndose] Oh, cariño. Hola, cariño. 520 00:37:13,356 --> 00:37:15,440 Por favor, no quemes mis bolsas de diversión. 521 00:37:17,944 --> 00:37:20,028 Larry no seas así un estúpido americano. 522 00:37:20,112 --> 00:37:21,905 Todas las playas de Europa están en topless. 523 00:37:21,989 --> 00:37:24,491 Así que vamos allí. Sí, lo somos. 524 00:37:24,575 --> 00:37:28,078 Chicos, vengan rápido. En serio chicos Tengo que venir a ver esto. 525 00:37:28,162 --> 00:37:30,914 Scott, ¿qué pasa? ¡Solo vamos! 526 00:37:31,040 --> 00:37:33,750 [Rachel] Ya terminé tiempo de la naturaleza. Pasar a lo bomba. Yo iré contigo. 527 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 Bueno, entonces yo también voy. 528 00:37:36,045 --> 00:37:37,963 No me hagan caso, muchachos. Voy a asegurarme... 529 00:37:38,047 --> 00:37:40,257 mis monitos ahí no te pongas calentito. 530 00:37:40,341 --> 00:37:44,719 ¿Me creerías si te lo dijera? ¿Soy completamente rico? ¿Asqueroso? 531 00:38:02,863 --> 00:38:04,781 [James] ¿Dónde encontraste? Ahmad, ¿verdad? 532 00:38:04,865 --> 00:38:09,160 Sí, mi ejército de un solo hombre. En el Sudán, Estaba de safari. 533 00:38:09,245 --> 00:38:12,372 He oído hablar de este león eso fue aterrorizar un pequeño pueblo. 534 00:38:12,456 --> 00:38:14,374 Mató a 16 nativos. 535 00:38:14,458 --> 00:38:17,252 fui a buscarlo, pero no pude encontrar cualquier cosa durante dos semanas. 536 00:38:17,336 --> 00:38:20,714 Entonces una noche, Escucho este grito salvaje del cepillo. 537 00:38:20,798 --> 00:38:23,633 Ahmad lo había encontrado mordiendo la garganta de su madre. 538 00:38:23,718 --> 00:38:27,178 Y aunque apenas estaba un adolescente, saltó sobre él con sus propias manos. 539 00:38:27,305 --> 00:38:30,432 Da una gran pelea. Entonces ahí es donde llegó las cicatrices, ¿eh? 540 00:38:30,516 --> 00:38:33,268 no supongo hay algún crimen sin resolver En su ciudad, ¿verdad, Sheriff? 541 00:38:33,394 --> 00:38:35,979 Supongo que no hay más a tu historia, ¿verdad? Me temo que sí. 542 00:38:36,105 --> 00:38:38,398 Está bien. De todos modos, Escuché la conmoción. 543 00:38:38,482 --> 00:38:41,651 Entro corriendo y mato a la bestia, y Ahmad ha estado conmigo desde entonces. 544 00:38:41,736 --> 00:38:44,821 El viene muy útil cuando hay un poco de trabajo sucio por hacer. 545 00:38:44,905 --> 00:38:48,616 Me suena como te estas aprovechando de la situación. 546 00:38:53,205 --> 00:38:55,123 Todo listo, jefe. 547 00:38:57,877 --> 00:39:01,504 Ahí está. nunca he visto algo parecido antes. 548 00:39:01,589 --> 00:39:03,923 ¿Qué es? bragas de niña? [Risas] 549 00:39:04,008 --> 00:39:06,676 Cosas divertidas. Deberías actuar en el camino. 550 00:39:06,761 --> 00:39:08,762 tal vez abrir para Jeff Foxworthy. 551 00:39:08,846 --> 00:39:11,139 Deseo. Ese tipo es hilarante. 552 00:39:11,265 --> 00:39:14,934 Entonces, ¿dónde está? Está justo ahí. 553 00:39:15,019 --> 00:39:16,978 ¡Mierda! 554 00:39:17,063 --> 00:39:19,522 Es espeluznante. parece una tumba o algo así. 555 00:39:19,607 --> 00:39:21,733 Totalmente. Veámoslo de cerca. 556 00:39:21,817 --> 00:39:23,860 Eh, creo esa es una mala idea. 557 00:39:23,944 --> 00:39:25,945 Sí, Thad, estoy de acuerdo. creo que deberíamos sal de aquí. 558 00:39:26,030 --> 00:39:28,531 Ambos hacéis lo que queráis. Lo estoy comprobando. 559 00:39:33,954 --> 00:39:36,373 Vamos, mariquitas. 560 00:39:40,461 --> 00:39:43,630 Franchi, SPAS12. 561 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Propósito deportivo escopeta automática. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 SPAS12. Eso es lo que llaman acrónimo. 563 00:39:48,511 --> 00:39:50,387 Sé lo que es un acrónimo, Struthers. 564 00:39:50,513 --> 00:39:52,847 nunca dejas de Para sorprenderme, Sheriff. [Risas] 565 00:39:52,932 --> 00:39:55,892 De todos modos, se me cayó un oso negro. en Montana con esto. 566 00:39:55,976 --> 00:39:59,979 Seis disparos a quemarropa, y cayó como un saco de... clavos. 567 00:40:00,064 --> 00:40:02,690 Sabes, yo nunca Entendí bastante todo Lo del "deporte de la caza". 568 00:40:02,775 --> 00:40:05,735 prefiero los deportes donde mi oponente sabe que están jugando. 569 00:40:05,820 --> 00:40:07,821 Ah. 570 00:40:09,156 --> 00:40:11,741 Esa es una buena arma. ¿Qué diablos es eso? 571 00:40:11,826 --> 00:40:17,539 Esto, amigo mío, es un Milkor MGL-140 lanzagranadas. 572 00:40:17,623 --> 00:40:19,541 Objetivos de puntos de vida desde 200 pies, 573 00:40:19,625 --> 00:40:24,337 objetivos de área de 400, y no importa ya sea que estés borracho o sobrio. 574 00:40:28,259 --> 00:40:31,052 Después de ver lo que somos En contra de ese pequeño bebé. podría resultar útil. 575 00:40:31,178 --> 00:40:33,179 Oh sí. Aquí. 576 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 Emma. 577 00:40:43,065 --> 00:40:47,152 Ey. ¿Estás bien? 578 00:40:50,197 --> 00:40:52,240 Tienes que Sal de ahí, niña. 579 00:40:52,324 --> 00:40:54,200 Hiciste una llamada. hiciste lo que pensaste que tenía razón. 580 00:40:54,285 --> 00:40:57,120 Yo los maté. 581 00:40:57,204 --> 00:41:00,331 Claro, son- están muertos. 582 00:41:00,416 --> 00:41:03,126 fueron masticados en pedacitos. 583 00:41:03,210 --> 00:41:05,420 pero ellos sabían que estaba pasando cuando entraron. 584 00:41:05,504 --> 00:41:09,299 Eligieron hacerlo de todos modos. Vamos. No es tu culpa. 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,761 Mira, lo importante ahora mismo... 586 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 es que detengamos esto antes de que mate cualquiera de nosotros. 587 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 ¿Bien? 588 00:41:19,059 --> 00:41:21,561 no seria mala idea para asegurarse de que... 589 00:41:21,645 --> 00:41:24,939 Struthers y su amigo no destruyas esto todo el lago en el proceso. 590 00:41:25,024 --> 00:41:27,066 Todavía queda buen pescado en este lago. 591 00:41:27,151 --> 00:41:29,152 [Risas] 592 00:41:31,155 --> 00:41:33,156 Vamos. 593 00:41:52,384 --> 00:41:54,802 [Risas] 594 00:41:56,138 --> 00:41:58,139 Perro tonto. 595 00:42:05,105 --> 00:42:07,774 [Raquel] Te dije que te alejaras ¡Desde mis pies, Larry! 596 00:42:07,858 --> 00:42:09,776 Maldito pervertido. 597 00:42:09,860 --> 00:42:12,111 ¡Raquel, ese no soy yo! 598 00:42:12,238 --> 00:42:14,948 [Resoplando] [Gritando] 599 00:42:17,243 --> 00:42:19,369 - ¡No! ¡No! - [rugido] 600 00:42:19,453 --> 00:42:21,621 [Gritos] ¡Larry! 601 00:42:21,705 --> 00:42:23,706 ¡Larry! 602 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 - ¡Ayúdame! - ¡Lo estoy intentando! 603 00:42:25,709 --> 00:42:28,628 [Gritando] 604 00:42:28,712 --> 00:42:31,256 - ¡Dios mío! ¡Oh! - [Continúa gritando] 605 00:42:34,718 --> 00:42:36,678 Raquel, ¡lo siento! 606 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 [Jadeando] 607 00:42:38,597 --> 00:42:43,768 ¡Ayuda! ¡Ayuda! [Jadeando] 608 00:43:01,495 --> 00:43:03,746 ¿Ustedes dos tuvieron ¿Un bonito y romántico paseo? 609 00:43:03,831 --> 00:43:05,915 tienes que conseguir ¿Mi barco tan sangriento? 610 00:43:06,000 --> 00:43:09,335 Quieres que tu cocodrilo muera, Dejaste que Ahmad hiciera lo que mejor sabe hacer. 611 00:43:09,461 --> 00:43:12,463 Aprendió de los mejores. ya tengo uno barco destrozado para dar cuenta, 612 00:43:12,548 --> 00:43:16,217 sin mencionar a la familia de un diputado tengo que entregar algunas malas noticias para. 613 00:43:16,302 --> 00:43:18,595 ¿Te diré qué? pagaré los daños a tu barco. 614 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 En cuanto a su adjunto, bueno, ese es tu problema. Te diré qué. 615 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Soy responsable de ese barco, así que voy a conducirlo. No lo toques. 616 00:43:24,226 --> 00:43:27,353 Lo que usted diga, sheriff. Manténgase fuera del camino de Ahmad. 617 00:43:37,197 --> 00:43:39,949 ¿Estás listo? me encantaría conseguir Esto se acabó esta noche... 618 00:43:40,034 --> 00:43:42,952 para que podamos volar fuera de este basurero. 619 00:43:43,037 --> 00:43:44,954 No lo sé, jefe. 620 00:43:45,039 --> 00:43:48,458 Algo sobre este no parece correcto. 621 00:43:48,584 --> 00:43:52,795 No abandonaremos este lugar. Ahmad, vamos ahora. Debes estar bromeando. 622 00:43:52,880 --> 00:43:55,590 Hemos estado en un infierno de Lugares mucho peores que este. 623 00:43:55,674 --> 00:43:58,092 Recuerda esos tiburones martillo ¿Abajo en Ecuador? O esas cabezas de serpiente en- 624 00:43:58,218 --> 00:44:01,804 ¿Qué fue eso miserable? lugar? Baltimore. Esto es diferente. 625 00:44:01,889 --> 00:44:05,016 Muy grande, muy inteligente. 626 00:44:05,100 --> 00:44:06,976 rápido en agua y en tierra. 627 00:44:07,061 --> 00:44:10,021 Bueno, nosotros simplemente llevarlo a la superficie, 628 00:44:10,105 --> 00:44:12,315 deja que se desgaste, y traer el avión. 629 00:44:12,399 --> 00:44:17,070 Conseguimos un tiro mortal limpio, y se acabó. Estaremos bien. 630 00:44:23,786 --> 00:44:26,996 Aquí. [Risas] 631 00:44:27,081 --> 00:44:28,998 ¿Qué piensas? construyó esta cosa? 632 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Probablemente una bruja. 633 00:44:31,502 --> 00:44:33,419 Espera, no te des la vuelta. Ella está justo detrás de ti. 634 00:44:33,504 --> 00:44:36,923 Cállate, estúpido. [Risas] 635 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 Cállate, Thad. [Risas] 636 00:44:39,301 --> 00:44:41,177 Hay un montón más ahí dentro. 637 00:44:41,261 --> 00:44:43,971 Parecen... huevos de algún tipo. 638 00:44:44,098 --> 00:44:46,349 Tal vez deberías Devuélvelos. Estás loco. 639 00:44:46,433 --> 00:44:48,351 nunca he visto un huevo como este. 640 00:44:48,435 --> 00:44:50,478 No, tal vez tenga razón. tal vez deberíamos Devuélvelos. 641 00:44:50,562 --> 00:44:52,689 Kerri, devuélvelo. por favor. 642 00:44:52,773 --> 00:44:54,857 Bien, ¿qué tipo de huevo? ¿Lo es, chico inteligente? 643 00:44:54,942 --> 00:44:58,528 Un pollo. N-no lo sé. Un lagarto o una serpiente o algo así. 644 00:44:58,612 --> 00:45:01,364 Thad, ¡no lo hagas! 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,324 Sí. No inteligente. 646 00:45:03,409 --> 00:45:06,327 Esperar. creo que lo sé ¿Qué tipo de huevo es? 647 00:45:07,454 --> 00:45:09,580 Revuelto. 648 00:45:09,707 --> 00:45:12,625 [Risas] Kerri, me voy de aquí. 649 00:45:12,710 --> 00:45:14,669 Ah, ¿qué pasa? ¿Tienes miedo, chico de ciudad? 650 00:45:14,795 --> 00:45:16,713 Los huevos no te harán daño. No. 651 00:45:16,797 --> 00:45:18,965 Pero sea lo que fuere, Eres un paleto tonto. 652 00:45:21,009 --> 00:45:22,969 no empieces algo no puedes terminar. 653 00:45:23,095 --> 00:45:25,054 Será tu hora más oscura. Basta, Thad. 654 00:45:25,139 --> 00:45:27,390 estas siendo un juvenil así. 655 00:45:27,474 --> 00:45:29,517 Ah, lo entiendo. 656 00:45:29,601 --> 00:45:32,353 Esta mierda llega a la ciudad, ¿Y de repente soy un gran idiota? 657 00:45:32,438 --> 00:45:35,898 ¿La quieres, chico Scotty? llévala. no necesito Ninguna chica me dice qué es qué. 658 00:45:35,983 --> 00:45:38,234 Además, ella va a dirígete a la universidad... 659 00:45:38,318 --> 00:45:41,320 y déjame para algún compañero de estudio o algo así de todos modos. 660 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 [gruñendo] 661 00:45:44,950 --> 00:45:48,578 Ah, lo siento. ¿Vas a correr? y decirle a su mamá? 662 00:45:48,662 --> 00:45:51,914 ¿O vas a llamar? tu papá, el sheriff, para que pueda arrestarme? 663 00:45:51,999 --> 00:45:56,544 Thad, no te des la vuelta. Hay un cocodrilo gigante detrás de ti. 664 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 ¿Cocodrilos en este lago? Muy divertido. 665 00:45:58,672 --> 00:46:01,215 No estoy bromeando. 666 00:46:01,300 --> 00:46:03,342 debes pensar Soy un idiota. Bueno. 667 00:46:03,427 --> 00:46:05,678 Entonces hay un gigante cocodrilo detrás de mí? 668 00:46:05,763 --> 00:46:09,932 Estoy... estoy muy asustado. ¿Podrían ustedes chicos ¿Vas a buscarme un pañuelo? 669 00:46:10,017 --> 00:46:13,060 Creo que voy a llorar. 670 00:46:13,145 --> 00:46:14,479 [Rugidos] [Jadeos] 671 00:46:15,939 --> 00:46:19,442 ¡Oye, oye! [Lloriqueos] 672 00:46:19,526 --> 00:46:21,527 ¡Oye, oye! 673 00:46:21,612 --> 00:46:24,238 ¡Agárrate a mí! 674 00:46:24,323 --> 00:46:27,742 [Gritando] 675 00:46:27,868 --> 00:46:31,871 [Continúa gritando] ¡Vamos! ¡Correr! 676 00:46:34,541 --> 00:46:36,959 ¡Kerri, vamos! [sollozando] 677 00:46:37,044 --> 00:46:40,463 ¿Qué pasó? ¿Qué es esa cosa? 678 00:46:40,547 --> 00:46:44,300 Mi conjetura es lo que sea puso esos huevos. Ella no es feliz. 679 00:47:03,654 --> 00:47:06,864 Este es el Capitán Jack Struthers. Tu ojo en el cielo. 680 00:47:06,949 --> 00:47:08,825 No tengo confirmación visual. 681 00:47:08,909 --> 00:47:11,828 ¿Y tú, sonar? [Ping de sonda] 682 00:47:11,912 --> 00:47:13,830 Yo tampoco tengo nada. 683 00:47:13,914 --> 00:47:16,999 Sólo estoy seguro todavía estás despierto. No puedo hacer todo esto solo. 684 00:47:26,426 --> 00:47:28,594 Struthers ¿Un piloto bastante bueno? 685 00:47:28,679 --> 00:47:30,930 No, en realidad no. 686 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Ha fallado cada Prueba de vuelo conocida por el hombre. 687 00:47:33,684 --> 00:47:36,686 el esta estrellado tres veces ya. 688 00:47:36,770 --> 00:47:38,813 Una vez estuvo incluso en una escuela primaria. 689 00:47:40,148 --> 00:47:42,692 Pobres niños. 690 00:47:42,776 --> 00:47:46,112 Básicamente, él es la última persona en la tierra quién debería pilotar un avión. 691 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ¿Qué? 692 00:47:51,577 --> 00:47:53,578 No fue nada. 693 00:47:55,122 --> 00:48:00,293 Esperar. Lo tengo. Se mueve rápidamente hacia el barco. 694 00:48:00,377 --> 00:48:04,046 Viene justo detrás de ti. James, gira el barco. Y ten cuidado. 695 00:48:08,969 --> 00:48:11,971 ¿Escuchaste eso, Ahmad? Estar preparado. 696 00:48:19,313 --> 00:48:21,397 Esperar. Lo perdí. Lo perdí. 697 00:48:23,108 --> 00:48:25,902 Ahmad, pensé que te lo había dicho. para comprobarlo todo. 698 00:48:25,986 --> 00:48:27,862 Hice. Estaba funcionando bien. 699 00:48:27,946 --> 00:48:29,447 Si, bueno, obviamente no lo hiciste. 700 00:48:35,829 --> 00:48:37,872 ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo! 701 00:48:44,254 --> 00:48:48,049 [El ping continúa] Espera. Se está desacelerando. Se está desacelerando. 702 00:48:50,177 --> 00:48:53,304 Necesitan aire. deja que la cosa desgastarse. 703 00:48:53,388 --> 00:48:55,806 Lo conseguiré cuando vuelve a subir a la superficie. 704 00:48:55,891 --> 00:48:57,767 [Ema] Espera. Lo perdí. 705 00:48:57,851 --> 00:49:01,270 - Lo perdí. - Debe haberse liberado. 706 00:49:01,355 --> 00:49:03,564 Es una línea de 1.500 libras. Es imposible. 707 00:49:03,649 --> 00:49:07,443 La línea quedó limpia. El arpón todavía debe estar dentro de él. 708 00:49:12,532 --> 00:49:15,660 [El ping continúa] 709 00:49:26,129 --> 00:49:28,547 Creo que será mejor que consigas Otro arpón listo. 710 00:49:28,632 --> 00:49:30,549 [Struthers en la radio] Ahí está. Ahmad, retírate. 711 00:49:30,634 --> 00:49:33,469 Pagué por esta operación. Recibo el tiro mortal. 712 00:49:33,553 --> 00:49:36,097 No, jefe, lo tenemos. 713 00:49:36,181 --> 00:49:39,642 Aquí viene. 714 00:49:39,726 --> 00:49:43,604 Juega todos los juegos que quieras. Voy por ti pequeño bastardo escamoso. 715 00:49:43,689 --> 00:49:47,149 Voy a entrar para alejarlo. Yo haré el tiro mortal. 716 00:49:47,275 --> 00:49:50,486 [Ahmad] ¡No, jefe! Estoy fijando mi oportunidad ahora. ¿Qué está haciendo? 717 00:49:50,570 --> 00:49:54,240 Intentará embestirnos. Dispárale. ¡Dispara! 718 00:49:57,244 --> 00:49:58,661 ¿Qué diablos fue eso? 719 00:50:02,749 --> 00:50:04,667 Maldito tonto. 720 00:50:09,423 --> 00:50:10,881 ¡Saltar! 721 00:50:19,433 --> 00:50:21,308 [Jadeando] 722 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 [gemidos] 723 00:50:35,782 --> 00:50:38,576 [gruñendo] [Jadeando] 724 00:51:07,731 --> 00:51:09,940 [Gritando] 725 00:51:18,700 --> 00:51:20,826 [Estructuras] ♪ Y llega un momento ♪ 726 00:51:20,911 --> 00:51:24,830 Esto es todo lo que pude salvar desde mi segundo barco. 727 00:51:24,915 --> 00:51:27,833 Supongo que podemos usarlo como leña. 728 00:51:27,918 --> 00:51:31,754 Entonces perdiste dos barcos. Perdí un avión y no me oyes quejarme. 729 00:51:31,838 --> 00:51:33,756 Bueno, en caso no te has dado cuenta, No soy exactamente... 730 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 el sheriff de manhattan Aquí, Struthers. 731 00:51:36,009 --> 00:51:38,844 Perder dos barcos va a poner bastante engarce en las finanzas de mi pueblo. 732 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 Bueno, voy a pagar para tus barcos. 733 00:51:43,225 --> 00:51:45,101 ¿En realidad? Sí. 734 00:51:45,185 --> 00:51:48,562 Llámalo donación. Siempre puedo utilizar la cancelación. 735 00:51:48,688 --> 00:51:52,358 tendré a ahmad Te daré un cheque. Bueno, gracias. 736 00:51:52,442 --> 00:51:56,946 Se parece a Ahmad. Le gusta cortar cosas de todos modos. 737 00:51:57,030 --> 00:51:59,657 Esa cabeza va a mirar fantástico en mi pared. 738 00:52:02,202 --> 00:52:04,745 [Ema] ¿No crees que debería irse? en el muro de Ahmad? 739 00:52:04,830 --> 00:52:06,747 el era el indicado quién realmente lo mató. 740 00:52:06,832 --> 00:52:10,167 Bueno, una cosa que sé es esa cosa no comerá cualquiera de nosotros ya. 741 00:52:10,293 --> 00:52:13,546 Eso es lo importante, ¿no es así? Bien. Me olvidé. 742 00:52:13,630 --> 00:52:15,923 Viniste aquí para salvar vidas. Eres un gran héroe. 743 00:52:16,007 --> 00:52:17,925 Quiero decir, yo particularmente como la parte... 744 00:52:18,009 --> 00:52:20,970 donde fingiste llorar cuando el cocodrilo vino tras de ti. 745 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 - Eso fue muy valiente. - [Riéndose] 746 00:52:23,557 --> 00:52:25,933 [Risas] 747 00:52:26,017 --> 00:52:29,520 Ahmad, ¿quieres? date prisa con los filetes antes de que se apague el fuego? 748 00:52:29,604 --> 00:52:31,480 ¿Sabes que? 749 00:52:31,565 --> 00:52:34,483 Deberías fumar uno de estos. Lo mejor que jamás hayas probado. 750 00:52:36,236 --> 00:52:38,112 Huele bien. Bueno, debería ser así. 751 00:52:38,196 --> 00:52:40,447 $500 por caja. 752 00:52:40,532 --> 00:52:44,994 Por supuesto, sabes lo que iría ¿Muy bien con un buen cigarro? 753 00:52:45,078 --> 00:52:47,496 Sólo un poquito de whisky. 754 00:52:47,581 --> 00:52:49,582 Bueno, si vas a tener un poquito de whisky, 755 00:52:49,666 --> 00:52:52,209 Creo que podría renunciar la infracción de contenedor abierto. 756 00:52:52,294 --> 00:52:55,963 Ahmad, descubre eso. Johnnie Walker Blue, ¿quieres? 757 00:52:58,592 --> 00:53:01,635 ¿Mmm? ¿Ahmad? 758 00:53:01,761 --> 00:53:04,180 [Ahmad] Consíguelo tú mismo. ¿Perdón? 759 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 Tienes una manera muy pobre. de mostrar gratitud. 760 00:53:08,894 --> 00:53:12,479 ¿Gratitud? Oye. Te mantengo empleado. 761 00:53:12,564 --> 00:53:16,734 ¿Empleado? Durante años, Te he esperado. 762 00:53:16,818 --> 00:53:20,321 he cocinado y he limpiado y he matado por ti. 763 00:53:20,405 --> 00:53:22,990 Y nunca una vez un solo "gracias". 764 00:53:23,074 --> 00:53:26,285 Mmmm. Bueno, necesito recordarte... 765 00:53:26,369 --> 00:53:29,371 que si no fuera por mi, Seguirías siendo la cena de un león. 766 00:53:29,456 --> 00:53:32,333 Te salvé la vida, así que no me hables sobre la gratitud. 767 00:53:32,417 --> 00:53:35,586 Oh, recuerdo ese león. Recuerdo muy bien a ese león, 768 00:53:35,670 --> 00:53:41,050 pero no porque te tomó cuatro tiros para acertar a quemarropa, 769 00:53:41,134 --> 00:53:44,678 incluyendo este y este. 770 00:53:44,763 --> 00:53:48,015 Recuerdo ese león porque me lo has recordado de ello todos los días... 771 00:53:48,099 --> 00:53:51,894 durante los últimos 14 años de mi vida. 772 00:53:51,978 --> 00:53:53,896 Bueno, esto termina hoy. 773 00:53:58,568 --> 00:54:03,072 Mi deuda contigo está pagada... en su totalidad. 774 00:54:03,156 --> 00:54:07,243 te deseo buena suerte en la búsqueda de un nuevo empleado. 775 00:54:10,622 --> 00:54:15,084 Sí, continúa. Bien. No los necesito de todos modos. 776 00:54:16,670 --> 00:54:20,589 Bueno, me estoy acostando por la noche. 777 00:54:20,674 --> 00:54:22,967 [Risas] 778 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 [ Trueno ] 779 00:54:28,014 --> 00:54:32,393 Dime algo, Struthers. ¿Cuánto tiempo llevan casados ​​Ahmad y usted? 780 00:54:32,477 --> 00:54:34,520 [Suspiros] 781 00:54:40,443 --> 00:54:44,071 Estoy seguro de que tu vista del atardecer mañana valdrá la pena. 782 00:54:44,155 --> 00:54:48,409 ¿Qué tal ser un deporte? y ayudándonos ¿Por los viejos tiempos? 783 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 ¿Qué tal si vuelves a lanzar? tu tienda en el lago? Quizás esté más seco. 784 00:54:52,289 --> 00:54:53,872 [Risas] 785 00:54:53,957 --> 00:54:56,750 ¿Crees que es realmente necesario? para que estes disfrutando ¿Tanto tú mismo? 786 00:54:56,835 --> 00:55:00,963 Tal vez ahora tendrás algo de respeto por el próximo hombre ¿Quién hace tus trabajos sucios? 787 00:55:01,047 --> 00:55:04,300 [ Gruñidos ] 788 00:55:08,013 --> 00:55:09,596 ¡Ah! 789 00:55:09,681 --> 00:55:12,433 [Estructuras] Bueno, espero que estés bonito y acogedor ahí dentro! 790 00:55:12,517 --> 00:55:15,394 Sí. Muy cómodo, gracias. 791 00:55:15,478 --> 00:55:17,313 ¡Hijo de puta! Maldita sea 792 00:55:17,397 --> 00:55:19,481 [ Gruñendo ] 793 00:55:23,570 --> 00:55:25,988 ¿Podemos parar a tomar un descanso? 794 00:55:26,072 --> 00:55:29,241 creo que deberíamos intentarlo y llegar tan lejos del lago como sea posible. 795 00:55:29,326 --> 00:55:31,785 Scott, nosotros no Incluso sabemos dónde estamos. 796 00:55:31,870 --> 00:55:34,413 hemos estado deambulando durante horas. 797 00:55:37,042 --> 00:55:41,086 Está bien. Intentemos encontrar un escondite, ¿vale? 798 00:55:48,887 --> 00:55:50,971 [gruñendo] 799 00:56:07,655 --> 00:56:09,531 [Scott] ¿Estás cómodo? 800 00:56:09,616 --> 00:56:13,327 Además de estar empapado, un frio helado... 801 00:56:13,411 --> 00:56:16,455 y lo suficientemente hambriento para comer ¿Un buffet local completo? 802 00:56:16,539 --> 00:56:19,208 Sí. Estoy excelente. 803 00:56:19,292 --> 00:56:23,003 Sí, eso fue... Una pregunta algo estúpida, ¿eh? 804 00:56:24,214 --> 00:56:26,465 No. Fue dulce. 805 00:56:26,549 --> 00:56:30,719 Gracias. Oye, podría ser peor. 806 00:56:30,804 --> 00:56:32,888 ¿Cómo? 807 00:56:32,972 --> 00:56:35,891 Podría estar aquí afuera todo por mi cuenta. 808 00:56:38,019 --> 00:56:39,937 [Susurro] [Ambos jadean] 809 00:56:46,778 --> 00:56:48,862 [Gruñidos, gemidos] 810 00:56:48,988 --> 00:56:51,657 ¡Dios mío! ¡Gracias a Dios son ustedes! ¡Larry! 811 00:56:51,783 --> 00:56:54,576 [sollozando] ¿Dónde está Raquel? ¿Está bien? 812 00:56:54,661 --> 00:56:57,663 Ella no lo logró. ¿Dónde está Thad? 813 00:56:59,165 --> 00:57:01,750 ¡Ay dios mío! ¡Vamos a morir, hombre! 814 00:57:01,835 --> 00:57:04,586 Escuchar. Lo lograremos. 815 00:57:04,671 --> 00:57:09,133 Pero no podemos asustarnos. Tenemos que seguir moviéndonos. Vamos. 816 00:57:11,845 --> 00:57:14,805 [Gruñido suave] [ Murmullos ] No lo hagas. 817 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 [Gruñidos] 818 00:57:31,698 --> 00:57:34,450 Ahma- Ahmad! Ahmad! 819 00:57:34,534 --> 00:57:37,619 Ahmad! [Gritos] Ahmad! 820 00:57:37,704 --> 00:57:40,247 [Gritando] 821 00:57:43,042 --> 00:57:45,419 ¡Vamos! 822 00:57:45,503 --> 00:57:48,005 - Vamos. ¡Ir! - [gruñendo] 823 00:57:48,089 --> 00:57:51,633 - [Tierras de golpe de cuchillo] - Ahmad, ¡vamos! 824 00:57:51,718 --> 00:57:53,051 [gruñendo] 825 00:57:53,136 --> 00:57:55,512 [gemidos] 826 00:58:15,533 --> 00:58:16,825 [Gritos] 827 00:58:16,910 --> 00:58:20,162 - [gruñidos] - ¡James! 828 00:58:20,246 --> 00:58:21,663 [ Gruñidos ] 829 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 [gruñendo] 830 00:58:25,210 --> 00:58:28,003 - [Gritos] - ¡James! 831 00:58:29,923 --> 00:58:32,257 [Gritando] 832 00:58:36,221 --> 00:58:38,430 Ahmad, espera. 833 00:58:44,395 --> 00:58:46,939 Se ha ido. 834 00:58:52,028 --> 00:58:54,029 [Exhala] 835 00:59:01,829 --> 00:59:03,830 ¿Dónde está Ahmad? 836 00:59:14,968 --> 00:59:16,969 [ Búho ululando ] 837 00:59:18,471 --> 00:59:21,974 Está bien. estoy bastante seguro Los búhos nunca se han comido a nadie. 838 00:59:22,058 --> 00:59:26,645 ¿Sí? ¿Cómo lo sabes? No pensé que hubiera caimanes en Maine tampoco. 839 00:59:26,729 --> 00:59:29,064 En realidad, creo es un cocodrilo. 840 00:59:29,148 --> 00:59:32,317 escuché rumores ese se perdió aquí arriba hace varios años. 841 00:59:32,485 --> 00:59:34,444 ♪♪ [Roca, Desmayado] 842 00:59:41,202 --> 00:59:43,996 [James en la radio] Hola. Sheriff Riley. ¿Hay alguien ahí? Entra. 843 00:59:44,122 --> 00:59:48,083 Sheriff. Alguacil. Estoy aquí. Estoy aquí. ¿Cómo estás? Ah, no va tan bien. 844 00:59:48,167 --> 00:59:52,588 Otro de esos malditos cocodrilos aquí solo Eliminó al hombre de Struthers. 845 00:59:52,672 --> 00:59:55,841 Escuchar. ¿podrías por favor toma el teléfono y habla ¿A Mike Hobson Jr.? 846 00:59:55,925 --> 00:59:59,428 Dile que no podemos esperar alrededor para él. Necesitamos ese barco lo antes posible. 847 00:59:59,512 --> 01:00:00,721 Servirá. 848 01:00:00,805 --> 01:00:03,765 Ah, y sheriff. ¿Qué? 849 01:00:03,850 --> 01:00:06,852 Uh, casi lo olvido. Scott llamó hoy más temprano. Dijo que te dijera... 850 01:00:06,936 --> 01:00:08,937 el va a acampar con algunos amigos esta noche en el lago. 851 01:00:09,022 --> 01:00:10,981 No he sabido nada de él desde entonces. 852 01:00:11,065 --> 01:00:14,568 Creí haberte dicho para cerrar el lago. nadie Se supone que está en el lago. 853 01:00:14,652 --> 01:00:19,281 Sí. no estaba del todo seguro ¿Qué... qué quisiste decir con eso? 854 01:00:19,365 --> 01:00:22,951 Cuando vuelvo a la oficina, Voy a lanzarte un dardo. Encima. 855 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 Encima. ¡Maldita sea! 856 01:00:25,038 --> 01:00:26,955 ¿Qué pasa? 857 01:00:27,040 --> 01:00:30,459 Mi hijo está por ahí en alguna parte. en el lago con sus amigos. Debo ir a buscarlo. 858 01:00:30,543 --> 01:00:33,795 Bueno, también podría traer algo de potencia de fuego. 859 01:00:33,880 --> 01:00:35,964 Trae tu acrónimo. 860 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 ¿Mi qué? 861 01:00:37,717 --> 01:00:40,552 B.Y.A. 862 01:00:40,637 --> 01:00:42,179 Oh. 863 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Probablemente fue al campamento cerca de Crazy Sadie's. 864 01:00:51,814 --> 01:00:54,232 [gruñendo en la distancia] 865 01:00:54,317 --> 01:00:58,320 [Jadeos] Ah. Uh-Cr-Cr- 866 01:00:58,404 --> 01:01:02,658 [Jadeando] 867 01:01:02,742 --> 01:01:04,910 ¿Qué hacemos? 868 01:01:04,994 --> 01:01:06,870 Correr. No. 869 01:01:06,996 --> 01:01:10,457 Es demasiado rápido. Nos atrapará. ¿Qué hacemos entonces? 870 01:01:10,583 --> 01:01:13,418 Subimos. ¿Estás bromeando? 871 01:01:13,503 --> 01:01:16,004 [ Gruñendo ] 872 01:01:33,439 --> 01:01:35,399 [Gruñidos] 873 01:01:38,236 --> 01:01:40,946 [gruñendo] 874 01:01:41,030 --> 01:01:42,864 Scott, ¡cuidado! ¡Scott! 875 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 [Kerri] ¡Date prisa! ¡Mueve tu pierna! 876 01:01:45,201 --> 01:01:46,535 ¡Scott! ¡Vamos! 877 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! 878 01:01:49,789 --> 01:01:52,290 ¡Sube aquí! ¡Sigue adelante! 879 01:01:52,375 --> 01:01:54,584 [gruñidos] 880 01:01:54,711 --> 01:01:57,921 [sonido metálico] [Estructuras] ¿Qué es eso? 881 01:01:58,005 --> 01:01:59,923 [Ema] Pensé que tu cerrar el lago. 882 01:02:00,007 --> 01:02:03,218 [ James ] Sí, cerré el lago. vamos a La casa de Sadie Bickerman, 883 01:02:03,302 --> 01:02:05,429 averiguar exactamente a qué nos enfrentamos. 884 01:02:05,513 --> 01:02:07,514 [El sonido metálico continúa] 885 01:02:08,891 --> 01:02:10,851 [sonido metálico] 886 01:02:14,856 --> 01:02:16,857 [James] Sadie! 887 01:02:18,651 --> 01:02:20,819 Necesito hablar contigo. 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,573 Llegas un poco tarde Sheriff. 889 01:02:24,657 --> 01:02:26,616 ¿Recibiste esa orden? 890 01:02:26,701 --> 01:02:30,996 ¿O simplemente viniste? echar un vistazo a una anciana en camisón? 891 01:02:31,080 --> 01:02:35,459 Mirar. no tengo tiempo para ti juegos. Tengo algunas preguntas. Necesito algunas respuestas directas. 892 01:02:35,543 --> 01:02:40,714 Bueno, a menos que me arrestes, Todo lo que tengo para ti es nada. 893 01:02:40,798 --> 01:02:44,509 Hazlo a tu manera, Sadie. tienes el derecho permanecer en silencio. 894 01:02:44,594 --> 01:02:48,013 Todo lo que digas puede y lo hará ser usado en tu contra en un tribunal de justicia. 895 01:02:48,097 --> 01:02:52,392 Ya te lo dije. no sé nada sobre este asunto de los cocodrilos. 896 01:02:52,477 --> 01:02:54,394 Sadie! 897 01:02:54,479 --> 01:02:58,190 Ya te lo dije. tengo algunas preguntas y necesito Algunas malditas respuestas tuyas. 898 01:02:58,274 --> 01:03:02,319 Les pediría a todos que participaran. una copa para dormir, pero creo que Todos lucen mejor con una gorra de burro. 899 01:03:03,404 --> 01:03:05,322 Escucha, Sadie. Por llorar en voz alta 900 01:03:05,406 --> 01:03:07,532 Esto es serio. La vida de las personas están en juego. 901 01:03:07,617 --> 01:03:12,120 Lástima que no puedas hablar. a mi hermana. escuché que ella tenía Toda una historia con los cocodrilos. 902 01:03:12,205 --> 01:03:16,291 Sadie, mi hijo está ahí fuera. ahora mismo en algún lugar con sus amigos. 903 01:03:16,417 --> 01:03:19,628 Mi hijo Sadie. Por favor. tal vez lo sé algo pequeño. 904 01:03:19,712 --> 01:03:21,713 Genial. Todo lo que puedas díganos le ayudará. 905 01:03:21,798 --> 01:03:27,219 Que alguien le diga a Trixie para cerrarle el agujero del pastel antes de que cambie de opinión. 906 01:03:27,303 --> 01:03:28,512 [Suspiros] Emma. 907 01:03:31,557 --> 01:03:34,267 Hay tres de ellos. [Exhala] 908 01:03:34,352 --> 01:03:36,978 ¿Está bien? Tres de ellos. 909 01:03:40,775 --> 01:03:43,193 Ahí está Max. 910 01:03:43,277 --> 01:03:45,237 Le puse el nombre de mi difunto esposo, 911 01:03:45,321 --> 01:03:48,323 porque siempre tenía hambre como lo era Max. 912 01:03:48,407 --> 01:03:52,994 [Suspiros] Luego está, um, George Jr., 913 01:03:53,079 --> 01:03:58,917 lleva el nombre del presidente Porque él también era lento. 914 01:03:59,961 --> 01:04:02,838 Y el último fue Niña grande, Marta. 915 01:04:02,922 --> 01:04:05,006 Marta Stewart. 916 01:04:06,092 --> 01:04:08,301 pájaro bastante duro por derecho propio. 917 01:04:08,386 --> 01:04:10,345 ¿Cómo lo sabes? ella es mujer? 918 01:04:11,681 --> 01:04:15,267 Ella tiene una mala racha Nunca he sido visto en ningún hombre. 919 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 También- 920 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 [Susurros] Cogí a George Jr.... 921 01:04:23,484 --> 01:04:26,319 tratando de pegárselo a ella una noche en la orilla. 922 01:04:27,613 --> 01:04:30,824 Me pregunto cual de estos queridos Ahmad sacó. 923 01:04:30,950 --> 01:04:34,202 Struthers. ¿Perdóneme? 924 01:04:34,287 --> 01:04:37,706 Sólo dije, um, son nombres adorables. 925 01:04:37,790 --> 01:04:40,709 Cállate, pantalones elegantes. 926 01:04:40,793 --> 01:04:42,836 ¿Crees que soy alguien? ¿cloqueo tonto? 927 01:04:42,962 --> 01:04:45,881 Sé lo que eres tratando de hacerles. Sadie, Sadie, Sadie, Sadie. 928 01:04:45,965 --> 01:04:50,677 Dime, eh, ¿qué has...? ¿Qué has sido? ¿Qué has sido? ¿Has estado alimentando estas cosas? 929 01:05:09,488 --> 01:05:11,656 [Gruñidos] 930 01:05:11,741 --> 01:05:13,033 [gruñidos] 931 01:05:14,619 --> 01:05:16,578 ¿Qué es? 932 01:05:18,289 --> 01:05:20,999 No es nada. Vuelve a dormir. 933 01:05:37,350 --> 01:05:39,476 Dios mío. Eso es vil. 934 01:05:39,560 --> 01:05:41,770 No me digas que eres uno de esos vegetarianos. 935 01:05:41,854 --> 01:05:45,023 No. Esa carne está bombeada. tan lleno de hormonas de crecimiento, 936 01:05:45,107 --> 01:05:47,275 Me sorprenden esos cocodrilos todavía están vivos. 937 01:05:47,360 --> 01:05:51,780 Bueno, no puedo permitirme tres toneladas. de carne de Kobe al mes. 938 01:05:51,864 --> 01:05:56,201 Mis cheques del Seguro Social ya no es lo que solían ser. 939 01:05:56,285 --> 01:05:59,871 esto es todo lo que tienes ¿Los has estado alimentando, Sadie? ¿Carne de res rechazada por la FDA? 940 01:05:59,956 --> 01:06:04,084 [ Sadie ] Más o menos. He notado que han estado Últimamente tengo mucha más hambre. 941 01:06:04,168 --> 01:06:09,631 Ayer Marta comió una gran rata en mi muelle. 942 01:06:12,301 --> 01:06:14,302 tenemos que salir y encontrar a esos niños. 943 01:06:16,639 --> 01:06:20,684 Sadie, escucha. Eh, quiero agradecerte por darme esta información. 944 01:06:20,768 --> 01:06:23,979 Lo sé- no pudo haber sido fácil para ti. Yo soy- 945 01:06:24,063 --> 01:06:28,650 Cuando hago lo que es tengo que hacerlo, lo prometo Seré lo más humano posible. 946 01:06:28,734 --> 01:06:31,111 Buena suerte. 947 01:06:35,908 --> 01:06:40,161 Mis bebes seguro como el infierno No seré tan humano contigo. 948 01:06:42,164 --> 01:06:44,499 [Pájaros cantando] 949 01:06:44,583 --> 01:06:46,543 Larry. 950 01:06:46,627 --> 01:06:48,670 Vamos, amigo. Despertar. 951 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 ¡Larry! Despierta, amigo. 952 01:06:51,841 --> 01:06:53,842 es tu turno estar alerta. 953 01:06:53,926 --> 01:06:55,885 Sí. Bueno. Bien. 954 01:06:55,970 --> 01:06:57,887 [Bostezos] 955 01:06:57,972 --> 01:07:00,223 Mantén los ojos bien abiertos por esa cosa. 956 01:07:00,307 --> 01:07:03,101 Despiértanos si vuelve al lago. 957 01:07:03,185 --> 01:07:05,937 Lo sé. No soy estúpido. 958 01:07:06,022 --> 01:07:08,356 Si tú lo dices. 959 01:07:08,441 --> 01:07:12,110 [James] Oh, no. ¡Scott! ¡Scott! 960 01:07:14,947 --> 01:07:17,615 Espera un minuto. Ese no es Scott. Reconozco esa zapatilla. 961 01:07:17,700 --> 01:07:20,160 Ese es Tadeo, El hijo del viejo Sanders. 962 01:07:21,704 --> 01:07:24,164 Pobre chico. Ay dios mío. 963 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 ¿Qué es esto? 964 01:07:29,295 --> 01:07:32,297 Es un nido. Lo que significa mamá cocodrilo está cerca, 965 01:07:32,381 --> 01:07:35,133 y ella es territorial, y ella tiene hambre, y ella está molesta. 966 01:07:35,259 --> 01:07:37,552 Suena como la ex esposa. Eso no es gracioso. 967 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 Necesitamos conseguir estos huevos. sal de aquí lo más pronto posible antes de que nazcan. 968 01:07:40,973 --> 01:07:44,100 Separémonos. Struthers, Quédate aquí con Emma. Ayúdala a sacar los huevos. 969 01:07:44,226 --> 01:07:47,020 ¿Sacarlos? creo Deberíamos volarlos. No es una posibilidad. 970 01:07:47,104 --> 01:07:50,690 Necesitamos conseguir estos huevos. Fuera de aquí y de vuelta al laboratorio. lo antes posible. 971 01:07:50,775 --> 01:07:53,359 Bueno, lo que sea diablos es lo que haces, hazlo con prisa. 972 01:07:53,486 --> 01:07:56,488 Bueno. Nos vemos de nuevo en el camping. Ve a buscar a Scott. Está bien. 973 01:07:56,572 --> 01:07:58,907 Dame la granada lanzador. 974 01:07:58,991 --> 01:08:00,992 Dame la granada lanzador! 975 01:08:03,162 --> 01:08:07,540 Ustedes dos tengan cuidado. ¿Me oyes? 976 01:08:07,625 --> 01:08:10,210 Sí. 977 01:08:12,213 --> 01:08:14,172 [James] ¿Scott? 978 01:08:14,340 --> 01:08:15,924 [Pájaros cantando] 979 01:08:16,008 --> 01:08:18,051 [ Ronquidos ] 980 01:08:33,359 --> 01:08:35,401 Larry, ¿estás bien? 981 01:08:35,486 --> 01:08:37,403 [Risas] 982 01:08:38,405 --> 01:08:40,949 No se preocupen, muchachos. Estoy bien. 983 01:08:41,033 --> 01:08:44,369 Yo, este terreno Es muy suave. 984 01:08:44,453 --> 01:08:46,913 [Susurros] Larry, no te muevas. 985 01:08:46,997 --> 01:08:48,456 Ese no es el terreno. 986 01:08:50,709 --> 01:08:52,710 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando de? 987 01:08:54,046 --> 01:08:55,797 No hagas eso. 988 01:08:57,299 --> 01:08:59,300 [Murmullo] 989 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 [gemidos] 990 01:09:05,766 --> 01:09:09,477 [Lloriqueos] ¡Oh, mierda! 991 01:09:09,562 --> 01:09:12,021 - ¡Correr! - [gruñendo] 992 01:09:12,106 --> 01:09:15,275 - [Gritando] - [Jadeos] 993 01:09:17,069 --> 01:09:20,446 [Gritando] ¡Dios mío! 994 01:09:23,075 --> 01:09:25,201 [Continúa gritando] ¡No! 995 01:09:29,331 --> 01:09:31,457 ¿Scott? [Continúa gritando] 996 01:09:31,542 --> 01:09:34,127 ¿Alguien? ¿Puedes oírme? 997 01:09:37,673 --> 01:09:39,674 [gruñendo suavemente] 998 01:09:42,094 --> 01:09:46,181 Ahora es nuestra oportunidad. Si saltamos hacia abajo y corre, podemos lograrlo a la carretera antes de regresar. 999 01:09:46,265 --> 01:09:50,018 - Entonces estaremos libres en casa. - No voy a bajar allí. De ninguna manera. 1000 01:09:50,102 --> 01:09:52,937 No podemos quedarnos aquí para siempre. ¿Quién sabe cuándo llega la ayuda? llegaras aqui? 1001 01:09:53,063 --> 01:09:56,024 Es ahora o nunca. ¿Crees que podemos lograrlo? 1002 01:09:56,108 --> 01:09:58,526 Sí. Bueno. 1003 01:09:58,652 --> 01:10:01,446 Tú primero. Está bien. Esté atento. 1004 01:10:07,786 --> 01:10:09,913 Bueno. Vamos. 1005 01:10:10,915 --> 01:10:14,375 - Esperar. Todavía está aquí. - [Jadeos] 1006 01:10:14,460 --> 01:10:17,462 [Rugidos] 1007 01:10:17,546 --> 01:10:20,381 [gruñendo] 1008 01:10:22,426 --> 01:10:25,094 Corre hacia el bosque en tres. 1009 01:10:25,221 --> 01:10:27,138 ¿Y si nos pilla? No lo hará. 1010 01:10:27,264 --> 01:10:29,891 [Jadeos] Tengo miedo, Scott. No lo seas. ¿Listo? 1011 01:10:29,975 --> 01:10:32,560 ¡Uno, dos, tres! 1012 01:10:32,645 --> 01:10:35,063 - [Ladrando] - [Gruñidos] 1013 01:10:35,147 --> 01:10:36,689 Margarita! ¡No! 1014 01:10:37,942 --> 01:10:39,859 Esperar. Ella estará bien. 1015 01:10:39,944 --> 01:10:42,278 ¡Tenemos que correr ahora! [Gruñidos] 1016 01:10:43,656 --> 01:10:46,282 ¿Qué pasa con Margarita? Volveremos por ella. 1017 01:10:46,367 --> 01:10:48,243 [ Ladrido ] 1018 01:10:48,327 --> 01:10:50,870 [gemidos] ¡Scott! 1019 01:10:50,955 --> 01:10:52,163 [gruñendo] 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,706 [James] ¡Scott! 1021 01:10:53,791 --> 01:10:54,916 Bajar. 1022 01:11:04,468 --> 01:11:06,427 ¿Ustedes dos están bien? 1023 01:11:06,512 --> 01:11:08,805 [Ambos jadeando] 1024 01:11:08,889 --> 01:11:13,309 - Sí. Sí. Estamos bien pero-pero Thad y- - Sí. Lo sé. Lo vi. 1025 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 Por un segundo pensé que eras tú. ¿Hay alguien más? ¿Aquí contigo? 1026 01:11:17,273 --> 01:11:20,984 - Larga historia. - Dime en el camino fuera de aquí. Tenemos que- 1027 01:11:21,110 --> 01:11:25,280 Tenemos que irnos. todavía hay otra de esas malditas cosas por aquí en alguna parte. Vamos. 1028 01:11:25,364 --> 01:11:27,407 [Pájaros cantando] 1029 01:11:55,144 --> 01:11:57,937 [gemidos] 1030 01:11:58,022 --> 01:12:00,481 Este nido explicaría su repentina agresión. 1031 01:12:00,566 --> 01:12:02,483 Protegiendo a los jóvenes es un asunto serio. 1032 01:12:02,568 --> 01:12:05,611 Bueno, eso es- eso es realmente fascinante. 1033 01:12:05,738 --> 01:12:08,823 Pero ahora estoy más preocupado. con el negocio serio de proteger mi propio trasero. 1034 01:12:08,907 --> 01:12:10,867 Así que terminemos esto, ¿eh? 1035 01:12:12,703 --> 01:12:16,122 [Suspiros] Aquí. déjame darte una mano con eso. 1036 01:12:16,248 --> 01:12:18,791 [gemidos] Ah. ¿Estás bien? 1037 01:12:18,876 --> 01:12:21,044 Mi rodilla. Es una vieja herida. 1038 01:12:21,170 --> 01:12:24,255 ¿Caza? Uh, lecciones de tango, en realidad. 1039 01:12:32,598 --> 01:12:34,807 Sadie. Abrir. 1040 01:12:36,101 --> 01:12:39,479 Hola. Debes ser el Sheriff Jr. 1041 01:12:39,563 --> 01:12:41,272 Supongo que no te comieron. 1042 01:12:41,357 --> 01:12:44,567 tu conoces a tu papa Un tonto tonto, ¿no? 1043 01:12:44,693 --> 01:12:47,070 [Risas] Sí. 1044 01:12:47,196 --> 01:12:49,697 Es un buen chico, sheriff. Gracias- Gracias. 1045 01:12:49,782 --> 01:12:53,785 Enfocar. Escuchar. Necesito que estos dos se queden Aquí hasta que llegue el refuerzo. 1046 01:12:53,869 --> 01:12:57,997 Y necesito ir a buscar algo fuera de tu congelador. Gracias. 1047 01:12:58,082 --> 01:13:01,000 Muy pronto tendré para empezar a cobrarte el alquiler. 1048 01:13:01,126 --> 01:13:03,544 enviar la factura al estado. Entra. 1049 01:13:03,629 --> 01:13:07,382 [Suspiros] Sólo asegúrate de límpiate los pies antes 1050 01:13:07,466 --> 01:13:09,634 ¡Ah! Caballero. 1051 01:13:12,346 --> 01:13:15,473 [Suspirando] Ah. Oh, Señor. Estar atento. 1052 01:13:15,557 --> 01:13:17,558 ¿Criado en un granero? 1053 01:13:19,645 --> 01:13:22,105 [Tosiendo] Dios. Entra. 1054 01:13:23,982 --> 01:13:27,568 Espera. Papá. Por favor, déjame ayudarte. 1055 01:13:27,653 --> 01:13:30,905 no tengo tiempo para explicarte esto De nuevo ahora mismo, hijo. 1056 01:13:33,283 --> 01:13:35,827 ¿Qué pasa si no lo haces? ¿regresar? ¿Entonces qué? 1057 01:13:35,911 --> 01:13:39,122 Si algo sucediera Para ti ahí fuera, nunca lo haría poder perdonarme a mí mismo. 1058 01:13:39,206 --> 01:13:42,333 Sería muchísimo peor que yo no regresando. 1059 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 [Risas] 1060 01:13:46,046 --> 01:13:48,714 Mira. tu- 1061 01:13:48,799 --> 01:13:52,051 Salvaste la vida de Kerri. Estoy muy orgulloso de ti. 1062 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Tienes que quedarte aquí. Tienes que cuidar de ella. 1063 01:13:56,723 --> 01:13:59,183 Ella te necesita ahora mismo mucho más que yo. 1064 01:14:01,520 --> 01:14:03,771 Además, creo a ella le gustas. 1065 01:14:03,856 --> 01:14:05,857 [Risas] 1066 01:14:05,941 --> 01:14:07,942 A ella le gusto, ¿no es así? 1067 01:14:09,278 --> 01:14:11,279 Alguien se está haciendo mayor. 1068 01:14:11,363 --> 01:14:14,490 Alguien se está volviendo más inteligente. [Risas] 1069 01:14:15,868 --> 01:14:17,869 Nos vemos, hijo. 1070 01:14:19,121 --> 01:14:21,414 Papá. Sí. 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,878 Buena suerte. 1072 01:14:32,217 --> 01:14:34,218 Buena suerte para ti también. 1073 01:14:39,391 --> 01:14:41,642 ¿Estás seguro? ¿Es esta una buena idea? 1074 01:14:41,727 --> 01:14:44,562 Quiero decir, creo que estábamos bastante bien situado De regreso al camping. 1075 01:14:46,023 --> 01:14:48,316 Bueno, ¿puedes ver el nido? [Exhala] 1076 01:14:49,693 --> 01:14:53,196 No. Pero puedo ver al sheriff. ¡Riley! Por aquí. 1077 01:14:57,242 --> 01:15:00,161 Saqué esto de Sadie. congelador para usarlo como cebo. 1078 01:15:00,245 --> 01:15:02,163 Los niños estarán seguros allí. 1079 01:15:02,247 --> 01:15:05,666 [Exhala] ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? pensé que le había dicho que esperes en el campamento. 1080 01:15:05,751 --> 01:15:09,086 Bueno, Struthers iba a levántate lo suficientemente alto para ver el nido, pero- 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,255 Vamos, Struthers. Deja de holgazanear. Sube ahí. 1082 01:15:15,761 --> 01:15:18,221 Vamos. Tengo un plan. 1083 01:15:18,305 --> 01:15:20,306 Feliz escalada, Struthers. 1084 01:15:20,390 --> 01:15:22,350 Tiene un plan. 1085 01:15:22,434 --> 01:15:25,102 Bueno, estoy seguro de que es mejor que el tuyo. 1086 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 [James] Un buen scout siempre Tiene un plan "B". 1087 01:15:30,108 --> 01:15:32,818 Entonces, ¿realmente crees va a comer una de estas cosas? 1088 01:15:32,903 --> 01:15:36,697 En realidad no tiene por qué come una de estas cosas. Sólo tiene que conseguir... 1089 01:15:36,782 --> 01:15:41,536 lo suficientemente cerca para que pueda arruinar su día cuando presiono este botón. 1090 01:15:41,620 --> 01:15:43,955 [Risas] 1091 01:15:44,039 --> 01:15:47,542 Además, cualquier cosa es mejor. que esperar Struthers hace un buen tiro, ¿verdad? 1092 01:15:47,668 --> 01:15:49,502 [Risas] Vamos. 1093 01:16:03,058 --> 01:16:06,811 Gracias. no conocia a nadie vivió aquí. 1094 01:16:06,895 --> 01:16:09,647 Sí. Sólo yo. 1095 01:16:09,731 --> 01:16:12,692 Pero tengo visitas de vez en cuando. 1096 01:16:13,819 --> 01:16:15,987 [gemidos] Debe sentirse solo. 1097 01:16:20,826 --> 01:16:22,785 ¿Tienes hijos? 1098 01:16:28,500 --> 01:16:30,751 Podría decirlo. 1099 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Dos de ellos murieron recientemente. 1100 01:16:40,345 --> 01:16:42,597 Eran buenos chicos. 1101 01:16:42,681 --> 01:16:44,932 Los amaba mucho. 1102 01:16:45,017 --> 01:16:48,102 tres de mis amigos murió por ahí. 1103 01:16:48,186 --> 01:16:51,647 Fueron comidos por estos monstruos grandes y feos. 1104 01:16:54,276 --> 01:16:56,527 ¿Feo? ¿Es eso así? 1105 01:16:56,612 --> 01:16:58,946 Sí. 1106 01:16:59,031 --> 01:17:01,282 Deberías haberlos visto. 1107 01:17:01,366 --> 01:17:03,618 Criaturas grandes y desagradables. 1108 01:17:03,702 --> 01:17:05,703 Fueron crueles. 1109 01:17:06,747 --> 01:17:10,249 Ah. [Risas] Chicas bastante jóvenes. 1110 01:17:10,334 --> 01:17:11,876 ¿Mmm? 1111 01:17:12,961 --> 01:17:15,212 Nada, querida. Scott. 1112 01:17:19,134 --> 01:17:21,177 ¿Harías una anciana? un favor? 1113 01:17:22,220 --> 01:17:24,221 Seguro. 1114 01:17:34,399 --> 01:17:36,817 No me gusta esto aquí. Quiero volver a entrar. 1115 01:17:36,902 --> 01:17:40,154 Ella tiene razón. es probablemente más seguro dentro de tu casa, Sra. Bickerman. 1116 01:17:40,238 --> 01:17:42,657 Bueno. No sean tan cobardes. 1117 01:17:42,741 --> 01:17:44,784 Quiero mostrarle a Kerri algo. 1118 01:17:44,868 --> 01:17:47,078 Luego regresaremos. 1119 01:17:48,872 --> 01:17:51,624 Mira. Mirar. ¿Ver? 1120 01:17:52,626 --> 01:17:55,294 Esas son percas blancas. 1121 01:17:55,379 --> 01:17:57,588 Pequeñas cosas excitantes, ¿no? 1122 01:17:57,673 --> 01:17:59,548 No me gusta mucho el pescado. 1123 01:17:59,675 --> 01:18:02,134 quiero volver dentro ahora. ¿Bueno? No, no. No te vayas. 1124 01:18:02,219 --> 01:18:03,469 Espera un minuto. ¡No! ¡Por favor! 1125 01:18:03,595 --> 01:18:05,680 ¡Suéltame! ¡Suéltame! Espera, espera. 1126 01:18:05,764 --> 01:18:07,390 ¡Déjalo ir! 1127 01:18:07,516 --> 01:18:10,184 [ Sadie ] Mata a mis hijos, ¿quieres? [Kerri] ¡Suéltame! ¡Bajar! 1128 01:18:10,268 --> 01:18:11,435 ¡Bajar! 1129 01:18:11,520 --> 01:18:13,771 ¡Ayuda! ¡Déjalo ir! 1130 01:18:13,855 --> 01:18:15,606 ¡Kerri, cuidado! 1131 01:18:15,691 --> 01:18:18,234 [Gritos] 1132 01:18:26,201 --> 01:18:41,924 [gruñendo] 1133 01:18:48,682 --> 01:18:50,808 [El gruñido se detiene] 1134 01:18:55,147 --> 01:18:57,148 Hay cuatro de ellos. 1135 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 [Susurro] [Jadeos] 1136 01:19:07,159 --> 01:19:09,410 [Exhala] 1137 01:19:09,494 --> 01:19:12,204 Odio ese conejo. 1138 01:19:24,968 --> 01:19:27,762 [Chirrido suave] 1139 01:19:27,846 --> 01:19:30,431 los huevos estan haciendo un ruido extraño. 1140 01:19:30,515 --> 01:19:32,600 No, no. Leí sobre eso. Eh, chirrían... 1141 01:19:32,684 --> 01:19:35,436 cuando quieren hazle saber a la madre están a punto de salir del cascarón. 1142 01:19:35,520 --> 01:19:40,065 Emma. La mamá cocodrilo justo por ahí. ella no es Voy a ir al nido. 1143 01:19:40,150 --> 01:19:42,359 ella va a ir bien a los huevos. Sal de ahí. 1144 01:19:44,946 --> 01:19:46,947 [gruñidos] 1145 01:19:53,288 --> 01:19:55,289 Struthers, inténtelo. No puedo ver. 1146 01:19:55,373 --> 01:19:57,625 ¡Dispara! ¡No puedo ver! 1147 01:19:57,709 --> 01:20:00,836 [gruñidos] 1148 01:20:02,464 --> 01:20:04,465 James. 1149 01:20:04,549 --> 01:20:09,136 Si disparo con esto, voy a volar todo colocar arriba. Haz un maldito tiro. 1150 01:20:12,641 --> 01:20:15,059 Eres un inútil. 1151 01:20:15,143 --> 01:20:17,353 [gruñendo] 1152 01:20:36,039 --> 01:20:39,333 [Jadeando] [ Struthers ] El hijo de puta ¡Nunca tuve una oportunidad! 1153 01:20:39,417 --> 01:20:42,962 Supongo que tienes cabeza Para tu pared ahora, ¿eh, Emma? 1154 01:20:44,256 --> 01:20:46,298 [Jadeando] 1155 01:20:57,102 --> 01:20:58,853 [gemidos] 1156 01:20:58,937 --> 01:21:01,105 [Risas] 1157 01:21:01,189 --> 01:21:07,027 Bueno, mira eso. emma y el sheriff BESAR. 1158 01:21:07,112 --> 01:21:10,281 ¿Qué hay de mí? ¡Estoy columpiándome aquí en un árbol! 1159 01:21:10,365 --> 01:21:13,284 Lindo. 1160 01:21:13,368 --> 01:21:16,704 Oh, bueno, ¿no es hermoso? ¡Qué imagen hacen! 1161 01:21:16,788 --> 01:21:18,455 [gruñidos] 1162 01:21:18,540 --> 01:21:19,999 [gemidos] 1163 01:21:24,129 --> 01:21:26,088 Espera aquí. 1164 01:21:26,172 --> 01:21:29,550 [gruñendo] 1165 01:21:29,634 --> 01:21:31,635 Di buenas noches, Gracie. 1166 01:21:32,304 --> 01:21:34,138 [Rugidos] 1167 01:21:44,649 --> 01:21:46,859 Maldita sea, Scott. pensé Te dije que te quedaras atrás 1168 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 Bickerman mintió sobre sus cocodrilos. Hay cuatro de ellos. ¿Cuatro de ellos? 1169 01:21:50,238 --> 01:21:52,406 [Gruñidos] 1170 01:21:52,490 --> 01:21:55,826 Cualquier cosa me pasa, Asegúrate de que Emma sale vivo de aquí. 1171 01:22:00,832 --> 01:22:02,791 [gruñendo] 1172 01:22:02,876 --> 01:22:06,545 Emma, vuelve. Voy a volar esto bien hasta mediados de la próxima semana. 1173 01:22:06,630 --> 01:22:09,423 [gruñendo] 1174 01:22:09,507 --> 01:22:13,052 Después de un rato, cocodrilo. 1175 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 [gemidos] 1176 01:22:24,689 --> 01:22:26,023 Papá, aquí. 1177 01:23:19,327 --> 01:23:21,620 [James] Oye. Estamos aquí. 1178 01:23:21,705 --> 01:23:23,706 Gracias a Dios. 1179 01:23:26,376 --> 01:23:28,711 [ Huele ] 1180 01:23:28,795 --> 01:23:30,796 [Suspiros] 1181 01:23:31,965 --> 01:23:34,591 Scott. Ven aquí. 1182 01:23:37,595 --> 01:23:41,765 Mirar. Voy a llevarme a Emma. y estos huevos al laboratorio. yo Probablemente llegue a casa bastante tarde. 1183 01:23:41,891 --> 01:23:44,476 Bueno. Estoy confiando en ti aquí. 1184 01:23:44,602 --> 01:23:48,188 Está bien, está bien. [Risas] 1185 01:23:48,273 --> 01:23:50,315 [El motor arranca] 1186 01:23:57,032 --> 01:23:59,033 [Inhala, exhala profundamente] 1187 01:23:59,117 --> 01:24:01,493 Espero que todo esto no haya sido así. asustarte fuera de la ciudad. 1188 01:24:01,578 --> 01:24:03,620 ¿A mí? No. 1189 01:24:03,705 --> 01:24:05,706 Todavía estoy aquí para el verano. 1190 01:24:05,790 --> 01:24:08,917 No estoy seguro de cuánto tiempo voy a gastar aunque junto al lago. 1191 01:24:09,002 --> 01:24:11,587 [Risas] Cuéntamelo. 1192 01:24:11,671 --> 01:24:14,548 Boston College está buscando mucho más atractivo ahora. 1193 01:24:14,632 --> 01:24:17,551 No demasiados cocodrilos en esas calles. 1194 01:24:17,635 --> 01:24:20,179 En su mayoría sólo borrachos. Pero no te preocupes. No muerden. 1195 01:24:20,263 --> 01:24:22,181 [Risas] 1196 01:24:22,265 --> 01:24:24,641 [ Ladrido ] 1197 01:24:25,810 --> 01:24:27,853 Margarita! 1198 01:24:29,773 --> 01:24:31,732 Buena chica. Buena chica. 1199 01:24:31,816 --> 01:24:34,651 Guau. perro seguro que lo sabe cómo ordeñarlo. 1200 01:24:34,736 --> 01:24:36,779 Aparentemente debería haber Fingí mi propia muerte. 1201 01:24:39,741 --> 01:24:42,534 Scott. Bromear. Bromear. 1202 01:25:08,186 --> 01:25:10,354 [Chirrido] 1203 01:25:14,192 --> 01:25:17,945 Entonces, ¿cómo están nuestros haciendo los pasajeros? Oh, parecen estar bien. 1204 01:25:18,029 --> 01:25:20,155 Sólo mira los baches. 1205 01:25:20,240 --> 01:25:22,241 Estaré atento a los baches. 1206 01:25:24,661 --> 01:25:27,996 cuanto más lejos es este lugar? Aproximadamente dos horas. 1207 01:25:28,081 --> 01:25:30,290 Podemos parar en Bangor. para cenar, si quieres. 1208 01:25:31,292 --> 01:25:33,460 ¿En realidad? 1209 01:25:33,545 --> 01:25:37,714 Entonces finalmente dándome una segunda oportunidad en otra cita, ¿eh? 1210 01:25:38,716 --> 01:25:41,176 Con una condición. ¿Qué es eso? 1211 01:25:41,261 --> 01:25:43,846 No hablar de ex esposas o cocodrilos. 1212 01:25:43,930 --> 01:25:45,848 ¿Trato? 1213 01:25:45,932 --> 01:25:47,933 Trato. 1214 01:25:50,228 --> 01:25:52,521 [Risas] 1215 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 Inglés - EE. UU. - PSDΗ